Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Берлинский университет

    , гумбольдтовский университет, основан в 1809. в 1990 ок. 18 тыс. студентов.




Берлинская академия наук, русский
    , один из главных научных центров германии до 1945. ведет историю от бранденбургского научного общества (основано в 1700; президент - г. лейбниц), с 1744 берлинская королевская ан; позже берлинская королевская академия наук и литературы, прусская ан. воссоздана в 1946 (в 1949-89 - ан германской демократической республики).


Берлинская конференция, русский
    1945 г. (потсдамская конфе-ренция) - состоялась 17 июля – 2 августа, на которой присутст-вовали главы правительств держав – победительниц во 2-ой ми-ровой войне: ссср (и.в. сталин), сша (г. трумэн), великобри-тании (у. черчилль, с 28 июля к. этли). при


Берлинская лазурь, русский
    Нерастворимая в воде комплексная железисто-синеродистая соль трехвалентного железа,


Берлинские государственные музеи, русский
    , один из крупнейших музейных комплексов в мире. основан в 1830. включают национальную галерею, картинную галерею, переднеазиатский музей, музей ислама, египетский музей, античное собрание, новую национальную галерею, этнографический музей и др.


Берлинский трактат, русский
    , заключен 13.7.1878 державами - участницами берлинского конгресса. подтвердил независимость черногории, сербии и румынии. сев. болгария стала автономным государством, юж. болгария (вост. румелия) осталась под властью турецкого султана, получив административную автономию. к россии отошли устье дуная, крепости карс, ардаган, батум с округами. австро-венгрия оккупировала боснию и герцеговину.


Универсал, русский
  1. Термин, используемый для описания досок или парусов, пригодных для практического применения в самых различных условиях, то есть при слабых и сильных ветрах или иных морских/погодных условиях

  2. , закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя рядами сидений, тремя или пятью дверьми (одна из них - задняя), с багажным отделением, размещенным за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения.


Универсализм, русский
    – всесторонность, многосторонность, всеохватывающее знание; стремление к целостности, форма мышления, которая рассматривает универсум как целое и пытается из этого довлеющего над всем целого объяснить, понять и вывести единичное (платон, аристотель, фома аквинский, гегель). социологический универсализм, выступающий против индивидуализма, имеет место у адама мюллера и отмара шпанна.


Универсалии, русский
  1. (от лат. unlversalis общий) – в схоластике общие понятия, идеи, которые, имея самостоятельный смысл, существуют телесно, «до вещей» (иоанн скот эриугена) или «в вещах» (фома аквинский), либо же они существуют только в виде умственных построений «после вещей» (локк) или являются просто «именами вещей», словами (росцелин, оккам).

  2. (от лат . universalis - общий), общие понятия. онтологический статус универсалии - одна из центральных проблем средневековой философии (спор об универсалии 10-14 вв.): существуют ли универсалии "до вещей", как их вечные идеальные прообразы (платонизм, крайний реализм), "в вещах" (аристотелизм, умеренный реализм), "после вещей" в человеческом мышлении (номинализм, концептуализм).


Универсалии языковые, русский
    , явления и свойства, характерные для всех или большинства языков мира (напр., каждый язык имеет личные местоимения 1-3-го лица).


Универсалия менеджмент груп – канадская частная компания, специализирующаяся в области управления и консалтинга, русский

Универсалы, русский
    , в польше документы, имевшие характер манифеста; грамоты украинских гетманов 17 в.; обращения украинской центральной рады в 1917-18.


Универсальная артиллерия, русский
    , артиллерийские установки, способные вести огонь по воздушным, морским и наземным (береговым) целям. широко используются на кораблях; калибр 20-130 мм.


Универсальная газовая, русский

Универсальная газовая постоянная, русский
    8,314510(70)


Универсальная грамматика, русский
    , подход к изучению языка, основанный на предположении, что структура языков мира опирается на общие принципы (см. универсалии языковые, пор-рояля грамматика).


Универсальная модульная компьютерная сеть еврокард, русский

Универсальная организация, русский

Универсальная подделка цифровой подписи, русский

Универсальная проекция меркатора, русский

Универсальная расточная головка, русский

Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Берлиоз, русский
    (berlioz) гектор (1803-69) , французский композитор, дирижер. член института франции (1856). создатель романтической программной симфонии. новатор в области музыкальной формы, гармонии, инструментовки. стремился к театрализации симфонического жанра, к монументальности вокально-инструментального стиля, к гротесковому заострению образов. "фантастическая симфония" (1830), "траурно-триумфальная симфония" (1840), опера-дилогия "троянцы" (1859), реквием (1837) и др. наряду с р. вагнером создатель новой школы дирижирования. трактат "дирижер оркестра" (1856). "мемуары" (т. 1-2, 1860).


Берлинский трактат, русский
    , заключен 13.7.1878 державами - участницами берлинского конгресса. подтвердил независимость черногории, сербии и румынии. сев. болгария стала автономным государством, юж. болгария (вост. румелия) осталась под властью турецкого султана, получив административную автономию. к россии отошли устье дуная, крепости карс, ардаган, батум с округами. австро-венгрия оккупировала боснию и герцеговину.