Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Берлинский трактат

    , заключен 13.7.1878 державами - участницами берлинского конгресса. подтвердил независимость черногории, сербии и румынии. сев. болгария стала автономным государством, юж. болгария (вост. румелия) осталась под властью турецкого султана, получив административную автономию. к россии отошли устье дуная, крепости карс, ардаган, батум с округами. австро-венгрия оккупировала боснию и герцеговину.




Берлинская академия наук, русский
    , один из главных научных центров германии до 1945. ведет историю от бранденбургского научного общества (основано в 1700; президент - г. лейбниц), с 1744 берлинская королевская ан; позже берлинская королевская академия наук и литературы, прусская ан. воссоздана в 1946 (в 1949-89 - ан германской демократической республики).


Берлинская конференция, русский
    1945 г. (потсдамская конфе-ренция) - состоялась 17 июля – 2 августа, на которой присутст-вовали главы правительств держав – победительниц во 2-ой ми-ровой войне: ссср (и.в. сталин), сша (г. трумэн), великобри-тании (у. черчилль, с 28 июля к. этли). при


Берлинская лазурь, русский
    Нерастворимая в воде комплексная железисто-синеродистая соль трехвалентного железа,


Берлинские государственные музеи, русский
    , один из крупнейших музейных комплексов в мире. основан в 1830. включают национальную галерею, картинную галерею, переднеазиатский музей, музей ислама, египетский музей, античное собрание, новую национальную галерею, этнографический музей и др.


Берлинский университет, русский
    , гумбольдтовский университет, основан в 1809. в 1990 ок. 18 тыс. студентов.


Тракт, русский
    (нем . trakt, от лат. tractus, букв. - волочение, от traho - тащу), улучшенная грунтовая дорога, соединяющая важные населенные пункты; имела станции (постоялые дворы) и верстовые столбы. по тракту шли регулярные перевозки пассажиров, грузов и почты (почтовые тракты с почтовыми станциями). с 19 в. тракт с твердым покрытием называют шоссе.


Тракт (передача) данных, русский

Тракт блока из 15 вторичных групп, русский

Тракт домой, русский

Тракт дымовой, русский

Тракт местного эффекта, русский

Тракт мочевой, русский

Тракт пищеварительный, русский

Тракт связи, русский
    (тракт передачи) , комплекс технического оборудования и линий связи, служащий для формирования групп т. н. стандартных (нормализованных) каналов связи в системах многоканальной связи и передачи данных. каждая такая группа характеризуется общей полосой частот, скоростью передачи информации и т. д. иногда термин "тракт связи" используется в более узком смысле (напр., антенно-волноводный тракт линий радиорелейной связи).


Тракт синхронизации, русский

Тракт управления радиосвязью, русский

Тракт цифрового доступа, русский

Тракт шкота, русский

Тракт электросвязи, русский

Тракт;, русский

Независимость, русский
  1. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

  2. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

  3. Два события считаются независимыми, если возникновение одного из них нельзя предсказать по возникновению другого. две переменные считаются независимыми, если распределение значений одной переменной одно и то же при всех значениях другой. независимость — антоним понятия взаимосвязь (aassociaiatiion).


Берлинский университет, русский
    , гумбольдтовский университет, основан в 1809. в 1990 ок. 18 тыс. студентов.


Берлинские государственные музеи, русский
    , один из крупнейших музейных комплексов в мире. основан в 1830. включают национальную галерею, картинную галерею, переднеазиатский музей, музей ислама, египетский музей, античное собрание, новую национальную галерею, этнографический музей и др.