Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Split

  1. A defect that occurs when tensile stresses cause the wood fibres to separate and form cracks. splits are cracks that extend through a piece.

  2. A расщепленный ergativity, infinitive

  3. Разрез

  4. The process of dividing a core lengthwise, di¬viding a granular material into several representa¬tive parts so that samples can be sent to several interested parties, or reducing core storage space or the quantity of material retained as a sample.

  5. Reed

  6. Split-draft metier: an extrusion cabinet for dry spinning in which the drying medium (hot air) is introduced between the jet and the yarn outlet and flows in both directions

  7. Sometimes companies split their outstanding shares into more shares. if a company with 1 million shares executes a two-for-one split, the company would have 2 million shares. an investor with 100 shares before the split would hold 200 shares after the split. the investor`s percentage of equity in the company remains the same, and the share price of the stock owned is one-half the price of the stock on the day prior to the split.

  8. Separation lengthways, as along the direction of grain or layers.

  9. Дробление акций


Spalten, немецкий

Splijten, нидерландский

Dela, klyva, шведский

Расщеплять, русский
    Расщеплять , разделять


Разделить., русский

Frazionamento azionario, итальянский
    L`ampliamento del numero dei titoli azionari di una societa che lascia pero invariato il valore della stessa. per esempio se una societa il cui capitale e rappresentato da 1.000 azioni del valore di 10.000 lire ciascuna, annuncia uno split di due a uno, o


Г. сплит (республика хорватия, югославия), русский

Сплит, русский
  1. Удар, где биток вступает в контакт с двумя прицельными шарами, находящимися очень близко друг к другу

  2. (split) , город в хорватии, порт на адриатическом м. 260 тыс. жителей (1985). международный аэропорт. судостроение; цементная, химическая, табачная, текстильная промышленность. художественная галерея, галерея мештровича. археологический музей, музей хорватских древностей. туризм. климатический курорт. остатки дворца императора диоклетиана (ок. 300; включает мавзолей, с 7 в. собор), дворцы и дома 15-16 вв., готическая ратуша (15 в.), церкви (11-16 вв.). близ сплита - руины античного г. салона (2 в. до н. э. - 4 в. н. э.).


Расщепл, русский

Dividir, separar, desunir, испанский

Reed, английский
    A comb like device on a loom that separates the warp yarns and also beats each succeeding filling yarn against those already woven. the space between two adjacent wires of the reed is called a dent. the fineness of the reed is calculated by the number of dents to the inch. the more dents to the inch, the finer the reed.


Трещина, русский
  1. Трещина , отверстие

  2. (1) вид хрупкого разрушения, характеризуемый острым концом и высоким отношением длины к ширине первоначального смещения. (2) линия разрушения без полного разделения на части.


Расщепление, русский
  1. Расщепление , деление, разделение

  2. (1) разрушение кристалла путем распространения трещины поперек кристаллографической плоскости низшего индекса. (2) тенденция расщепляться или раскалываться вдоль определенных кристаллографических плоскостей.


Расщеплённый угольный пласт, русский

Разрез, русский
  1. ,1) разрез, в геологии - графическое изображение геологического строения участка земной коры на плоскости.2) разрез, в горном деле - совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения.3) разрез, в архитектуре - фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассеченных плоскостью или системой плоскостей.

  2. Рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей для доступа к определенной

  3. Совокупность открытых горных выработок карьера.

  4. Ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней

  5. Рассечение кожи или слизистой оболочки и подлежащих мягких тканей.




Infinitive, английский
    N инфинитив, неопределён- ная форма глагола historic ~ повествовательный (исторический, личный) инфинитив split ~ инфинитив с отделенной частицей to


Lengthwise, английский
    В длину


Representa, английский

Interested, английский

Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Outstanding, английский
  1. Неуплаченный. просроченный. невыполненный.

  2. Невыполненный

  3. Used in the context of general equities. stock held by shareholders (verses the company`s treasury stock).

  4. Непогашенный

  5. An unpaid debt

  6. An unpaid debt money that a person or organization has borrowed but not yet paid back


Spalten, немецкий

Schneiden, немецкий