Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водянка плода

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. hydrops водянка, лат. fetus плод, universalis всеобщий) — скопление серозной жидкости во всех тканях или в какой-л. части тела. часто встречается у кр. рог. скота.


Hydrops fetus universalis, английский



Водянка, русский
  1. (гр. hydor вода) — общий отек: скопление водяночной жидкости (транссудата) в тканях и полостях организма. см. ана-сарка, асцит, гидронефроз, гидроперикард, гидроторакс, гидрофтальм, гидроцеле, отек.

  2. , скопление жидкости в полостях тела, подкожной клетчатке и других тканях при болезнях сердца, почек, токсикозе беременных и др. как поздний токсикоз беременных характеризуется появлением отеков на ногах, в области наружных половых органов и живота.

  3. Скопление транссудата в какой-либо полости тела


Водянка брюшная, русский

Водянка врожденная, русский
    Устаревшее название отечной формы гемолитической болезни новорожденных


Водянка глаза, русский
    Гидрофтальм


Водянка головного мозга, русский
    Гидроцефалия


Водянка головы плода, русский
    (гр. hydor вода + kephale голова, лат. fetus плод) — скопление в черепной полости плода значительного количества серозной жидкости.


Водянка грудная, русский

Водянка грудной и брюшной полости плода, русский
    (гр. hydor вода + thorax грудная клетка, askites отекший, лат. et и, fetus плод) — выражается скоплением водяночной жидкости в грудной или брюшной полости


Водянка живота, русский

Водянка маточной трубы, русский

Водянка оболочек яичка, русский

Водянка околосердечной сумки, русский
    Гидроперикард


Водянка перикарда, русский

Водянка плодных оболочек, русский
    Полигидрам-нион


Водянка почки, русский
    Гидронефроз


Водянка сустава, русский
    Гидрартроз (гр hydor вода + arthron сустав)


Водянка хилезная, русский

Водянка яичка, русский
    Гидроцеле


Плод, русский
  1. Плод, зерно, фрукт, овощ, ягода; отпрыск, отродье, порождение, чадо, исчадие, детище; детеныш, птенец. ср. произведение и следствие. , дитя, произведение, следствие

  2. , в ботанике - орган покрытосеменных растений, образующийся из цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нем семян. развивается обычно после оплодотворения (исключение составляют т. н. партенокарпические плоды). наружная часть плода представлена околоплодником. сухие плоды - листовка, боб, стручок, коробочка, орех, семянка, зерновка и др., сочные - ягода, яблоко, тыквина, костянка и др. многие плоды - ценные продукты питания, сырье для получения лекарственных, красящих веществ и т. п.

  3. , зародыш млекопитающих (кроме яйцекладущих) в период внутриутробного развития после закладки основных органов и систем. у человека - зародыш от кон. 2-го месяца до рождения.

  4. Биологически — стадия развития продукта зачатия после завершения органогенеза. у человека — через 8 недель после зачатия и 10 недель после завершения последнего менструального цикла. в статистическом учете и судебной медицине использование определения не столь точно. иногда плодом называют период развития ребенка на любой стадии между зачатием и родами; чаще всего этот термин относится к периоду до 26 недель после зачатия и 28 недель после завершения последнего менструального цикла. недавно предложили относить этот термин к периоду до 18 или 20 недель соответственно в связи с расширением возможностей перинатологии по улучшению выживания незрелого продукта зачатия.


Плод воображения, русский

Universalis, латинский

Hydrops fetus universalis, английский

Hydrops toxica ichthyum, английский