Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водянка глаза

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    Гидрофтальм


Silmän vesipöhö, финский

Гидрофтальм, русский
    (гр. hydro67




Водянка, русский
  1. (гр. hydor вода) — общий отек: скопление водяночной жидкости (транссудата) в тканях и полостях организма. см. ана-сарка, асцит, гидронефроз, гидроперикард, гидроторакс, гидрофтальм, гидроцеле, отек.

  2. , скопление жидкости в полостях тела, подкожной клетчатке и других тканях при болезнях сердца, почек, токсикозе беременных и др. как поздний токсикоз беременных характеризуется появлением отеков на ногах, в области наружных половых органов и живота.

  3. Скопление транссудата в какой-либо полости тела


Водянка брюшная, русский

Водянка врожденная, русский
    Устаревшее название отечной формы гемолитической болезни новорожденных


Водянка головного мозга, русский
    Гидроцефалия


Водянка головы плода, русский
    (гр. hydor вода + kephale голова, лат. fetus плод) — скопление в черепной полости плода значительного количества серозной жидкости.


Водянка грудная, русский

Водянка грудной и брюшной полости плода, русский
    (гр. hydor вода + thorax грудная клетка, askites отекший, лат. et и, fetus плод) — выражается скоплением водяночной жидкости в грудной или брюшной полости


Водянка живота, русский

Водянка маточной трубы, русский

Водянка оболочек яичка, русский

Водянка околосердечной сумки, русский
    Гидроперикард


Водянка перикарда, русский

Водянка плода, русский
    (гр. hydrops водянка, лат. fetus плод, universalis всеобщий) — скопление серозной жидкости во всех тканях или в какой-л. части тела. часто встречается у кр. рог. скота.


Водянка плодных оболочек, русский
    Полигидрам-нион


Водянка почки, русский
    Гидронефроз


Водянка сустава, русский
    Гидрартроз (гр hydor вода + arthron сустав)


Водянка хилезная, русский

Водянка яичка, русский
    Гидроцеле


Глаз, русский
  1. Глаз, око, буркала (-ы), глазища. (глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди (-ы) (очи). ср. смотреть. , забота, о

  2. , орган зрения человека, позвоночных и многих беспозвоночных животных. у человека и позвоночных животных - парный орган; состоит из собственно глаза (глазного яблока), соединенного зрительным нервом с мозгом, и вспомогательного аппарата (глазодвигательных мышц, век, а у наземных позвоночных и слезных желез). через отверстие в радужной оболочке (зрачок) лучи света входят в глаз и, преломляясь на поверхности глазного яблока, в роговице, хрусталике и стекловидном теле, сходятся на сетчатке, давая на ней изображение видимого предмета. некоторые простейшие (жгутиконосцы) обладают светочувствительным пятном - глазком. у многих червей и всех членистоногих помимо простых глазков часто развиты парные глаза, у многих членистоногих - фасеточные глаза.

  3. Периферический орган восприятия световых раздражений.


Глаз бури, русский
    Площадь в центре тропического циклона, диаметром в среднем 20–30 км (иногда до 60 км), без осадков, с очень слабыми ветрами, иногда с полным штилем и ясным или почти ясным небом. облака циклона окружают глаз бури со всех сторон в виде громадного амфитеатра. температура в этой области значительно повышена, особенно в свободной атмосфере, а относительная влажность – понижена; стратификация атмосферы устойчивая до больших высот. глаз бури связан с нисходящим движением воздуха в центре тропического циклона.


Водянка яичка, русский
    Гидроцеле


Водянка околосердечной сумки, русский
    Гидроперикард