Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ностро счета

Глоссарий по финансам
    Счета данного кредитного учреждения у банков корреспондентов, на которых отражаются взаимные платежи.




Нострадамус, русский
  1. (nostradamus), мишель нотрдам (michel de notredame) (род. 1503, сен-реми, прованс – ум. 17 июля 1566, салона, близ марселя) – франц. врач и астролог, лейб-медик карла ix. знаменит своими «центуриями» предвидением того, что должно случиться в будущих столетиях начиная с 16 в., когда нострадамус жил и творил. «центурии» в дошедшем до нас виде состоят из двух написанных прозой посланий (сыну, цезарю нострадамусу, и королю франции генриху ii) и примерно из девятисот семидесяти катренов. книга представляет собой описание воображаемого путешествия ав• тора по будущим судьбам истории человечества, причем это путешествие (через войны, бедствия, катастрофы) завершается в седьмом тысячелетии. описание их воспринималось как апокалипсически трагедийная мистерия и с 1555 до наших дней породило многочисленную, как негативную, так и позитивную, литературу. для одних нострадамус – ясновидец и пророк, а «центурии» – одна из самых удивительных книг, известных человечеству; для других – шарлатан и проходимец. деятели франц. революции насмехались над его пророчеством, предсказавшим эту революцию и осудившим ее террор. революционные гвардейцы в 1791 разрушили гробницу нострадамуса, осквернили его прах; все осквернители впоследствии погибли. нострадамус учит, что если катастроф и бедствий нельзя избежать, то человек, помимо своей воли вовлеченный в их водоворот, должен воспитывать в себе мужество и самообладание. человечество рано или поздно найдет действенное противоядие против самых страшных болезней, которые сначала считались неизлечимыми. часто предсказания нострадамуса становятся научным фактором: он был точен в своих предвидениях технических достижений и открытий. так, им предопределено появление подводных лодок, танков, понтонных мостов, многочисленных летательных аппаратов, в т. ч. самолетов, космических ракет, орудий страшной разрушительной силы, напоминающих водородную бомбу и т. д. он предвидел и оборотную сторону медали, а именно: что вечными спутниками высокоразвитой технической цивилизации станут рушащиеся монархии, революции и войны. в некоторых катренах нострадамус смело и решительно ведет диспут с появившейся в 1519 "утопией» томаса мора: от него не укрылось, что «утопия» – только взлет, который породит в будущем множество учений об общественном идеале. эти учения будут сеять самые радужные иллюзии о земном рае и всяческих благах. в «центуриях» нострадамус выступает суровым разрушителем утопических иллюзий и надежд: не земной рай, а деспотию, войны и кровь дадут человечеству новые времена, хотя и будущее бессильно лишить человека права на свободу выбора между добром и злом, бессильно отлучить его от совести. возможно, нострадамус и не предполагал, что появятся маркс и ленин, сталин и гитлер. но то, что он не верил в практическое осуществление утопических идеалов, неоспоримо. второе главное пророческое произв. нострадамуса – «знамения». так же как и в «центуриях», здесь важно не количественное соотношение сбывшихся и несбывшихся прозрений, а суть дела в силе и роковом смысле исторических закономерностей, к которым сам нострадамус в своих соч. притягивает внимание читателя. в них он проявил себя как смелый философ. существует точка зрения, что философия истории нострадамуса воскрешает и продолжает некоторые положения неоплатоников. предположительно он был знаком с работами порфирия, в частности с его суждениями о пифагоре и плотине. нострадамус воскрешает и преображает восходящий к неопифагорейцам взгляд, что история повторяется, по их мнению, в определенной ритмической последовательности. нострадамус – астролог-профессионал. он начинал в то время, когда техническая цивилизация еще не провела четкой границы между астрономией и астрологией. однако в «центуриях» он верно предсказал рост влияния астрономов и расцвет астрономии в грядущих столетиях. и именно сегодня наука воскрешает некоторые положения алхимии и астрологии; в том, что часто называлось бредом, теперь усматривают предвосхищение научных достижений настоящего и будущего.

  2. , мишель нотрдам (латинизир. nostradamus, michel de notredame) (1503-66), французский врач и астролог, лейбмедик карла ix, получил известность как автор "столетий" (1-е изд. 1555; написаны рифмованными четверостишиями - катренами), содержавших предсказания грядущих событий европейской истории.


Ностратические языки, русский
    (от лат . noster - наш), макросемья языков, включающая ряд языковых семей и языков евразии и африки (индоевропейские, картвельские, афразийские, уральские, алтайские, дравидийские языки и др.). гипотезу о родстве ностратических языков выдвинул датский ученый х. педерсен, работы российского ученого в. м. иллич-свитыча доказали ее научную обоснованность.


Нострдам, русский
    (nostredame) жан де (1507-77) , французский (провансальский) нотариус и антикварий. брат м. нострадамуса, автор сборника биографий трубадуров "жизнеописания древних и славнейших провансальских поэтов" (1575).


Нострификация, русский
    Процедура определения эквивалентности документов


Ностро, русский
    Счет, который банк имеет у своего иностранного банка-корреспондента и на котором учитываются все его расходы и поступления.


Счет, русский
  1. Запись финансовых транзакций для юр или физического лица в банке или других финансовых институтах;

  2. Специальный лицевой счет внутреннего учета открытый в компании клиентом на котором ведется учет обязательств компании и клиента которые возникают из сделок совершаемых в рамках настоящего соглашения

  3. Счет , брать в счет, выдумывать на чей-либо счет, деньгам счету нет, жить на чей-либо счет, забирать в счет, на чей-либо счет, на чужой счет, не в счет, окончить счеты, покончить счеты, принять слова на свой счет, прохаживаться на чей-либо счет, свести сч

  4. 1. регистры всех бухгалтерских записей, относящихся к отдельной статье. например, счет заработной платы должен отразить все ее выплаты. в системе двойной записи счета имеют дебетовую (левую) и кредитовую (правую) стороны. часто счета изображают в виде бук

  5. 1) оформленный на имя юридического лица или гражданина документ, в котором отражаются данные о денежных обязательствах одной из сторон (депозитный, сберегательный счет) либо о взаимных обязательствах с учетом получаемых и выплачиваемых денежных средств. особое значение в настоящее время имеют банковские с.

  6. Bill

  7. Расчетный документ. по выполняемым функциям счета можно подразделить на следующие виды: счет-фактура, счет-спецификация и предварительный счет,


Счет "эскроу", русский
    Счетом "эскроу" признается банковский счет, денежные средства на котором принадлежат не владельцу (клиенту) этого банковского счета, а другому лицу (бенефициару). в процессе ипотечного кредитования счета "эскроу" могут использоваться д


Счет (количество):, русский

Счет (по порядку):, русский

Счет автоматического перечисления средств, русский
    Вид депозитов, который позволяет автоматически перечислять денежные фонды со сберегательных счетов, приносящих проценты, на чековые депозиты для покрытия чеков.


Счет активов, русский
    Счет, показывающий увеличение или уменьшение ценностей фирмы.


Счет балансового отчета, русский

Счет банковский, русский
    Способ учета поступлений и изъятий денежных средств


Счет бухгалтерского учета, русский
    Способ группировки и текущего учета однородных по экономическому содержанию хозяйственных средств предприятия, их источников, а также хозяйственных процессов: отдельный счет(учетный регистр), где отражается остаток (сальдо) данной группы средств или источ


Счет в центральном банке, русский
    Счет, открываемый частными банками, коммерческими либо индустриальными фирмами. фонды на этих счетах гарантируются


Счет валютный, русский
    Банковский счет, на котором производятся все зачисления и списания денежных средств предприятий в иностранной валюте. по


Счет временный, русский
    Счет, открываемый в банке для совершения какой-либо


Счет вторичного распределения дохода, русский
    Счет системы национальных счетов, показывающий, как первичные доходы, полученные институциональной единицей или сектором, преобразуются в их доход располагаемый в результате получения и оплаты текущих трансфертов в стоимостной форме. текущие трансферты со


Счет выплат собственникам, русский
    Временный бухгалтерский счет, используемый в частных предприятиях и партнерствах для регистрации выплат собственникам (партнерам) за период; в конце периода этот счет закрывается, то есть счет выплат собственникам кредитуется, а дебетуется доля собственни


Счет движения капитала, русский
    1. счет, на который записываются капиталовложения на землю, здания, сооружения. машины и оборудование и т.д.: 2. предусмотренные бюджетом расходы по основным статьям, особенно в финансовых планах государственного сектора; 3. счет, на котором показывается


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Нотификация, русский
  1. Уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя или авалистов о неакцепте или неоплате векселя.

  2. (лат notificere - извещать) - 1) в практике международных отношений обобщающее понятие, которое означает документ или серию документов дипломатической переписки (ноты, памятные записки, меморандумы, послания и др.), направляемых одним субъектом международного права другому с целью информировать адресата о позиции или .намерениях отправителя по какому-либо вопросу, представляющему интерес для обеих сторон. н. осуществляется участниками международных отношений инициативно, по собственной воле, по своему усмотрению либо в соответствии с требованиями международных договоров.

  3. Сообщение, получаемое дебитором от своего кредитора о

  4. (от лат . notifico - делаю известным, оповещаю), официальное уведомление одним государством другого о своей позиции по какому-либо международному вопросу, сообщение о каких-либо фактах, событиях.


Носители налога, русский
    Субъекты налогообложения, которые несут тяжесть налогообложения в конечном итоге, то есть по завершению процессов переложения налога, и в чьем распоряжении находятся объекты налога (доход. облагаемое имущество), от величины которых зависит размер налога.