Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Единое гражданство

Юридический глоссарий
    Применительно к гражданству рф положение, согласно которому все лица, имеющие гражданство рф, независимо от оснований его приобретения, имеют одинаковый конституционно-правовой статус. обладают в равной мере едиными для них правами, свободами, несут равны




Гражданства ценз, русский
    Уста-новленное конституцией или избирательным законом требование, согласно которому избиратель или кандидат на выборную государственную должность должен обладать гражданством данного государства.


Гражданство, русский
  1. Гражданство , слово получило права гражданства

  2. Устойчивая правовая связь человека с государством, выражающаяся в совокупности их взаимных прав, обязанностей и ответственности, основанная на признании и уважении достоинства, основных прав и свобод человека.

  3. Устойчивая правовая связь человека с государством, выражающаяся в совокупности их взаимных прав, обязанностей и ответственности, основанная на признании и уважении достоинства, основных прав и свобод человека. гражданами российской федерации являются лица, приобретшие гражданство российской федерации в соответствии с законом российской федерации от 28 ноября 1991 г. "о гражданстве российской федерации" (в редакции закона российской федерации от 17 июня 1993 г., федерального закона от 6 февраля 1995 г.). гражданство российской федерации приобретается: а) в результате его признания; б) по рождению; в) в порядке его регистрации; г) в результате приема в гражданство; д) в результате восстановления в гражданстве российской федерации; е) путем выбора гражданства (оптации) при изменении государственной принадлежности территории и по другим основаниям, предусмотренным международными договорами российской федерации. наличие у лица гражданства российской федерации является одним из важнейших условий для признания его избирательной правосубъектности. по общему правилу активным и пассивным избирательным правом наделяются только граждане российской федерации. исключение из этого правила установлено в п. 4 ст. 18 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации", согласно которому избирателями на выборах в органы местного самоуправления в соответствии с международными договорами российской федерации и соответствующими им законами могут быть иностранные граждане, достигшие возраста 18 лет, не признанные судом недееспособными и не содержащиеся в местах лишения свободы по приговору суда, постоянно или преимущественно проживающие на территории соответствующего муниципального образования. гражданину российской федерации может быть разрешено по его ходатайству иметь одновременно гражданство другого государства, с которым имеется соответствующий договор российской федерации. данные о гражданстве иностранного государства конкретного кандидата (в случае его наличия) указываются в подписном листе и в избирательном бюллетене.

  4. , постоянная политико-правовая связь лица и государства, которая выражается в их взаимных правах и обязанностях. согласно всеобщей декларации прав человека 1948, международным пактам о правах человека, никто не может быть лишен гражданства или права на его изменение. каждому гражданину государство гарантирует правовую защиту, где бы он ни находился. эти положения содержатся в декларации прав и свобод человека российской федерации 1991. закон о гражданстве в россии принят в 1991. см. также апатриды, бипатриды, подданство.

  5. Политическая и правовая принадлежность лица к конкретному государству. проявляется как взаимоотношения между государством и лицом, находящимся под его властью: государство наделяет гражданина правами, защищает и покровительствует ему за границей. в свою очередь гражданин безусловно соблюдает законы и другие предписания государства и выполняет установленные им обязанности. совокупность этих прав и обязанностей составляет политико-правовой статус гражданина, отличающий его от

  6. Citizenship

  7. Устойчивая политико-правовая связь физического лица с конкретным государством, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей.


Гражданство, русский

Гражданство, получать, русский

Единадесет, болгарский

Единая авторизация, русский

Единая демократическая левая партия греции, русский
    , см. эда.


Единая магистраль, русский

Единая национальная (общероссийская) электрическая сеть, русский
    Комплекс электрических сетей и иных объектов электросетевого хозяйства, принадлежащих на праве собственности или на ином предусмотренном федеральными законами основании субъектам электроэнергетики и обеспечивающих устойчивое снабжение электрической энергией потребителей, функционирование оптового рынка, а также параллельную работу российской электроэнергетической системы и электроэнергетических систем иностранных государств


Единая программа разработки, русский

Единая реформа школы, русский

Единая святая соборная и апостольская церковь, русский

Единая система водоснабжения, русский

Единая система классификации и кодирования информации, русский

Единая средняя школа, русский

Единая ставка, русский
    Процентная ставка, включающая кредитный спрэд, комиссионные и другие вознаграждения.


Единая тарифно-статистическая номенклатура грузов, етснг, русский
    Базисная номенклатура грузов для всех видов транспорта общего пользования, обеспечивающая увязку автоматизированных систем обработки данных о перевозках грузов и взаимодействие перевозчиков с грузоотправителями и грузополучателями при определении провозных платежей. етснг построена по производственно-отраслевому принципу - грузы, имеющие примерно одинаковое назначение при произ-ве или потреблении, объединены в соответствующие разделы и тарифные группы в etch. насчитывается 11 разделов, 69 групп. в группы 1-7 входит продукция сельского хозяйства, в группы 8-69 - продукция пром-сти. тарифные группы подразделяются на тарифные позиции (их насчитывается 247). в одну тарифную позицию входят грузы, к которым применяется одинаковый тариф. против каждой позиции указан пятизначный код, который служит для определения тарифа, автоматизации таксировки и учета.


Единая теория поля, русский
    , квантовая теория поля, в которой различные формы материи (элементарные частицы) должны выступать как разные проявления единого поля. построена теория электрослабого взаимодействия; существуют модели великого объединения; предпринимаются попытки включения в схему и гравитационного взаимодействия на основе суперсимметрии.


Единая электроэнергетическая система (еээс), русский
    , совокупность нескольких электроэнергетических систем, объединенных линиями электропередачи высокого напряжения и обеспечивающих энергоснабжение обширных территорий в пределах одной, а иногда и нескольких стран. еээс российской федерации, украины, молдавии, грузии, армении, латвии, литвы, эстонии и казахстана включает 9 объединенных энергосистем: северо-запада, центра, ср. волги, юга, сев. кавказа, закавказья, урала, казахстана и сибири; объединяет (1992) св. 900 электростанций общей мощностью ок. 280 гвт; работает совместно с электроэнергетическими системами стран вост. европы: болгарии, венгрии, польши, румынии, словакии, чехии, восточной части германии.


Единая энергетическая система россии, русский
    Совокупность технологических (технических) и экономически связанных хозяйствующих субъектов, объединенных в целях надежного и эффективного энергоснабжения потребителей в единый комплекс через единую систему прогнозирования, планирования и координации деятельности, систему оперативно


Единая энергетическая система россии (еэс россии), русский
    Совокупность производственных и иных имущественных объектов электроэнергетики, связанных единым процессом производства (в том числе производства в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии) и передачи электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике


Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Одинаковый, русский
    Одинаковый, одинакий, единый, однородный, однозначащий (одноименный, одноцветный, одношерстный), равный, ровный, равновеликий, равновесный, равнодействующий, равнозначащий (равноименный, равномерный, равноправный, равносильный, равноценный), параллельный,


Единоначалие-, русский
    Организационная форма руководства в государственном управлении, при которой во главе органа управления, подразделения, учреждения или организации стоит одно должностное лицо, управомоченное единолично принимать юридически обязательные акты управления. е.


Европейское право, русский
    Сложный правовой феномен, являющийся результатом совместного правотворчества и международного сотрудничества европейских государств; имеет несколько значений.