Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перемещение через таможенную границу рф

Юридический глоссарий
    Совершение действий по ввозу на таможенную территорию рф или вывозу с этой территории товаров или транспортных средств любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях.использование трубопроводного транспорта и линий электропередач. к указанным действиям относятся: при ввозе товаров или транспортных средств на таможенную территорию свободных складов и на остальную часть таможенной территории рф - фактяче-ское пересечение таможенной границы рф; при вывозе товаров или транспортных средств с таможенной территории рф и при ввозе товаров или транспортных средств с остальной части таможенной территории рф на территорию свободных таможенных зон и свободные склады - подача таможенной декларации или иное действие, непосредственно направленное на реализацию намерения соответственно вывезти либо ввезти товары или транспортные средства. перемещение товаров и транспортных средств через таможенную границу рф производится в соответствии с их таможенными режимами в порядке, предусмотренном тк.




Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Транспорта, русский

Пересечение, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Перемещение, русский

Переработка-, русский
    По гражданскому законодательству рф одно из оснований приобретения права собственности. согласно ст. 220 гк рф, если иное не предусмотрено договором,право собственности на новую движимую вещь, изготовленную лицом путем п. не принадлежащих ему материалов, приобретает собственник материалов. однако когда стоимость п. существенно превышает стоимость материалов, право собственности на новую вещь приобретает лицо, которое, действуя добросовестно, осуществило п. для себя. если иное не предусмотрено договором,собственник материалов, приобретший право собственности на изготовленную из них вещь, обязан возместить стоимость ее п., а в случае приобретения права собственности переработчиком он обязан возместить стоимость материалов. собственник материалов, утративший их в результате недобросовестных действий переработчика,вправе требовать передачи ему новой вещи и возмещения причиненных убытков.


Передача под надзор, русский
    Согласно ст. 90 ук одна из принудительных мер воспитательного воздействия, которая может быть назначена несовершеннолетнему, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. состоит в возложении на родителей или лиц, их заменяющих, либо на специализированный государственный орган обязанности по воспитательному воздействию на несовершеннолетнего и контролю за его поведением.