Глоссарий

Новости переводов

19 января, 2019

Немецкое слово в английском языке с болгарским корнем

18 января, 2019

Переселение этнических болгар

18 января, 2019

Уникальная маркетинговая кампания по-корейски






Поиск в глоссариях:  


Супруги

Юридический глоссарий
  1. Лица, состоящие в браке между собой. личные и имущественные права и обязанности с. определяются семейным законодательством. в соответствии с ск каждый из с. свободен в выборе рода занятий,профессии, мест пребывания и жительства. вопросы материнства, отцовства, воспитания, образования детей и другие вопросы жизни семьи решаются ими совместно исходя из принципа равенства с. они обязаны строить свои отношения в семье на основе взаимоуважения и взаимопомощи, заботиться о благосостоянии и развитии своих детей. с. по своему желанию выбирают при заключении брака фамилию одного из них в качестве общей, либо каждый из с. сохраняет свою добрачную фамилию, либо, если иное не предусмотрено законами субъектов рф, присоединяет к своей фамилии фамилию другого с. соединение не допускается, если добрачная фамилия хотя бы одного из с. является двойной. перемена фамилии одним из с. не влечет за собой перемену фамилии другого. в случае расторжения брака с. вправе сохранить общую фамилию или восстановить свои добрачные фамилии. законным режимом имущества с. является режим их совместной собственности, если брачным договором не установлено иное.

  2. (правовое положение) , лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. по российскому праву супруги полностью равноправны; при регистрации брака могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую - по фамилии одного из них; имеют равные права на имущество, нажитое во время брака. супруги обязаны материально поддерживать друг друга, в ряде случаев - и после расторжения брака.




Обязанности, русский
    Responsibilities


Образования, русский
    Плазмолеммы


Заботиться, русский
    Заботиться, думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть (о чем), пещись (печься), иметь попечение, печаловаться; глядеть, следить, наблюдать, смотреть, присматривать, подсматривать, приглядывать за кем, не сводить глаз с кого, ухаживать; обращать вним


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.


Восстановить, русский
    Reinstate


Съезд народных депутатов рсфср, русский
    Высший орган государственной власти рсфср, учрежденный в рамках конституционной реформы 27 октября 1989г. впервые избран в марте 1990 г. начал работать в мае 1990 г. распущен указом президента рф от 21 сентября 1993г.№ 1400. с.н.д. состоял из 1068 народных депутатов рсфср. 900 депутатов избиралось от территориальных, 168 - от национально-территориальных округов (4 - от каждой республики в составе рсфср, 2 - от каждой автономной области, 1 - от каждого автономного округа, 84 депутата - от краев, областей, городов москвы и санкт-петербурга).


Суперфиций, русский
    (лат. superficio - наземная часть строения) - в римском праве наследственное и отчуждаемое право пользования в течение длительного срока строением, возведенным на чужой земле. в гражданском праве рф с. соответствует право пользования земельным участком собственником недвижимости. находящейся на этом участке (ст. 271 гк рф).