Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блокирован льдом

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Icebound, английский
      [1] an area such as a harbor which is obstructed or shut off by ice. [2] said of a vessel hemmed in by frozen water and unable to move.




    Блокирование, русский
      Период, в течение которого владельцы не могут свободно


    Блокирование воротной вены, русский

    Блокирование доступа к информации, русский
      Прекращение или затруднение доступа законных пользователей к информации. боеприпас преднамеренных помех (боеприпас помех) - боеприпас, снаряженный средствами радиоэлектронного подавления.


    Блокирование запаха, русский

    Блокирование кровеносных сосудов, русский

    Блокирование лейкоцитарное, русский

    Блокирование счетов, русский
    1. Лишение органами государственной власти владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами. осуществляется для достижения определенных экономических или политических целей. среди них можно выделить три группы: применение экономических са

    2. , лишение владельцев банковских счетов права свободно распоряжаться средствами. осуществляется органами государственной власти при введении экономических санкций к другой стране; при установлении валютных или кредитных ограничений; по решению судебных органов по иску к владельцу счета.


    Блокированная валюта, русский
    1. Валюта, которая по причине неконвертируемости или трансфертного риска не выходит за пределы страны.

    2. Валюта, циркуляция которой контролируется правительством; используется для платежей только внутри одной страны.


    Блокированная запись, русский

    Блокированная поверхность, русский

    Блокированная попытка вызова, русский

    Блокированные дома, русский
    1. Тип малоэтажного жилого дома, обычно состоящего из нескольких расположенных в ряд квартир, с изолированными входами в каждую квартиру и приквартирными земельными участками.

    2. , малоэтажные жилые дома, состоящие из расположенных в ряд жилых ячеек, каждая из которых имеет самостоятельный вход и отдельный садовый участок.


    Блокированные кредиты, русский

    Блокированные титулы, русский
      Акции, подаренные либо выданные в качестве вознаграждения сотрудникам фирмы.


    Блокированный депозит, русский
      Депозит, временно запрещенный для возврата его владельцу.


    Блокированный файл;, русский

    Льдина, русский

    Льдисiт ость, русский

    Льдистость, русский

    Льдистость горной породы, русский
      Объемная или массовая доля льда в горной породе в данных условиях.


    Блокировка автоматической системы управления, русский

    Icebound, английский
      [1] an area such as a harbor which is obstructed or shut off by ice. [2] said of a vessel hemmed in by frozen water and unable to move.