Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hydrocarbon volume

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Объём углеводородов, русский



    Hydrocarbon, английский
    1. Углеводород

    2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

    3. Углеводороду.

    4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

    5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

    6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


    Hydrocarbon anomaly, английский

    Hydrocarbon emissions, английский
      Unburned or partially burned hydrocarbon fuels exhausted to atmosphere from an engine. often contracted to hc. one of the principal automotive atmospheric pollutants. see thc.


    Hydrocarbon fire curve, английский

    Hydrocarbon fire curve:, английский
      Nominal temperature-time curve for representing effects of an hydrocarbon type fire


    Hydrocarbon fuel, английский
    1. Углеводородное топливо. нефтепродукты и углеводородные газы, используемые в качестве топлива

    2. Углеводородное топливо. нефтепродукты и углеводородные газы, используемые в качестве топлива.


    Hydrocarbon gas, английский

    Hydrocarbon pollution, английский

    Hydrocarbon processing industry, hpi, английский
    1. Нефтегазоперерабатывающая промышленность. совокупность отраслей обрабатывающей промышленности, включающих переработку нефти и газа, нефтехимию и производство икусственного (синтетического) углеводородного топлива

    2. Нефтегазоперерабатывающая промышленность. совокуп- ность отраслей обрабатывающей промышленности, включающих в себя переработку нефти и газа, нефтехимию и производство икусственного (синтетического) углеводородного топлива.


    Hydrocarbon prospects, английский
    1. Перспективы нефтегазоносности. качественная характеристика района, указывающая на возможность обнаружения в его пределах месторождений нефти или газа

    2. Перспективы нефтегазоносности. качественная характеристика района, указывающая на возможность обнаружения в его преде- лах месторождений нефти или газа.


    Hydrocarbon solvent, английский

    Hydrocarbons, английский
    1. Compounds containing only carbon and hydrogen. petroleum consists chiefly of hydrocarbons.

    2. Углеводороды


    Hydrocarbons, hc, английский
    1. Углеводороды, ув. обобщенное наименование нефти и газа, если оно не сопровождается указанием на фазовый состав

    2. Углеводороды, ув. обобщенное наименование нефти и газа, если оно не сопровождается указанием на фазовый состав.


    Volume, английский
    1. Total volume in each stock reported to the nasdaq stock market from nasd members and exchanges trading nasdaq securities between the hours of 8:00 a.m. and 5:15 p.m. est.

    2. Объем заключенных контрактов - число акций, облигаций или контрактов, проданных в течение данного периода времени;

    3. Объем; громкость

    4. Объем, т. е. это уровень активности торгов по валюте, фью¬черсам или опционам. увеличение объема в направлении текущего ценового тренда служит подтверждением этого тренда.

    5. An amount of a substance

    6. The contents of the globe of a planet, usually given in its proportion to that of the earth; or any named mass, solid, fluid, or vaporous.

    7. Объём ~s of cut and fill объёмы выемок и насыпей ~ of earth to be moved (планируемые) объёмы перемещаемого грунта ~ of excavation объём земляных работ; объём выемки ~ of work объём работ

    8. Процентное содержание по объёму; ~ by weight процентное содержание по массе; - passing each sieve size зернистость (каменного) материала, прошедшего через каждое сито ~ of effort трудозатраты в процентном выражении ~ of reinforcement процент армирования ~ of water процентное содержание воды, влажность

    9. An area of storage on a hard disk. a volume is formatted by using a file system, such as ntfs, and has a drive letter assigned to it. a single hard disk can have multiple volumes. some volumes can span multiple hard disks.

    10. The loudness of an audio signal.

    11. This is the daily number of shares of a security that change hands between a buyer and a seller. also known as volume traded. also see up volume and down volume.

    12. Объем

    13. Объем, физический объем, емкость, вместимость, том


    Volume, английский

    Volume, английский

    Volume, английский

    Volume (flow) rate, английский

    Volume activation, английский
      The activation of large numbers of software licenses.


    Volume activation management tool, английский
      An mmc snap-in that enables it professionals to automate and centrally manage the windows and microsoft office volume and retail activation process. vamt can manage volume activation by using multiple activation keys (maks) or the windows key management service (kms).


    Объём углеводородов, русский

    Объём поставок оборудования и документации, русский