Глоссарий



Новости переводов

31 марта, 2020

Особенности перевода с и на болгарский язык

30 марта, 2020

Особенности чешского языка

29 марта, 2020

"Słowa-wypełniacze"

28 марта, 2020

5 самых используемых болгарских слов

28 марта, 2020

В чем греки преуспели лучше других наций?

27 марта, 2020

Полонизмы в русском языке: "гвалт"

26 марта, 2020

Лазарев день в Болгарии и почему молодым девушкам надо участвовать в этом празднике




Поиск в глоссариях:  

Сертификация обязательная

Финансовый глоссарий
    В рф подтверждение уполномоченным на то




Обязательная вакцинация, русский

Обязательная доля, русский
  1. Часть наследственного имущества, которая переходит

  2. , при наследовании - часть наследственного имущества, которая переходит к определенным наследникам независимо от содержания завещания. по законодательству российской федерации право на обязательную долю имеют несовершеннолетние или нетрудоспособные дети, нетрудоспособный супруг, родители и иждивенцы умершего.


Обязательная переменная часть, русский

Обязательная постоянная часть, русский

Обязательная ставка, которая начинает торговлю в первом кругу покерной руки., русский

Обязательная трансформация, русский

Обязательная юрисдикция, русский
  1. Добровольно принимаемая на себя участниками межгосударственного договора обязанность передавать возникающие между ними споры по любым или же только по некоторым вопросам на рассмотрение определенного в договоре международного судебного или арбитражного органа. принципиальное требование на этот счет содержится в ст. 33 устава оон, согласно которой в случае возникновения спора, создающего угрозу поддержанию международного мира и безопасности, его стороны должны стараться разрешить таковой, в числе прочего путем арбитража или судебного разбирательства, причем в необходимых случаях совет безопасности оон может обязать участников спора поступить именно таким образом, исходя из того, "что споры юридического характера должны, как общее правило, передаваться сторонами в международный суд в соответствии с положениями статута суда". .

  2. Определенная международным договором совокупность правомочий международного судебного органа рассматривать и разрешать правовые споры, переданные ему на основании заранее взятого спорящими государствами обязательства.


Обязательно, русский
    Обязательно , непременно


Обязательное обучение, русский
    , см. в ст. всеобщее обучение.


Обязательное предложение о покупке, русский

Обязательное раскрытие информации, русский

Обязательное руководство по эксплуатации, русский

Обязательное страхование, русский
    Форма страхования, возникающая в силу закона. в соответствии со ст. 935 гк рф обязанность страховать возлагается на лиц, указанных в законе (страхователей), и включает страхование: жизни, здоровья или имущества других определенных в законе лиц на случай причинения вреда этим благам;


Обязательное условие, русский

Обязательность, русский

Обязательность инвентаризации, русский
    Требование проведения инвентаризации обязательно: при передаче имущества организации в аренду, при выкупе, продаже, а также при преобразовании государственного или муниципального унитарного предприятия; перед составлением годовой бухгалтерской отчетности,


Обязательные работы, русский
    Вид наказания, применяемый только в качестве основного (ст. 44, 45 ук). о.р. заключаются в выполнении осужденным, в свободное от основной работы или учебы время бесплатных общественно полезных работ, вид которых и ус-ловия осуществления определяются органами местного самоуправления (ст. 49 ук). содержанием о.р. является бесплатный труд (без начисления осужденному заработной платы). карательным свойством этого вида наказания является его обязательный характер - осужденный не вправе уклониться от выполнения о.р. определенного вида, объема и условий их осуществления. бесплатная работа должна выполняться в пользу общества, а не конкретных потерпевших. предписание закона о выполнении о.р. лишь в свободное от основной работы или учебы время связано с заинтересованностью общества в том, чтобы осужденный не прекращал основную работу - источник средств к существованию, а также не прерывал учебу. поэтому в законе регламентирован не только срок, ка который могут устанавливаться о.р., - от 60 до 240 ч, но и предельные сроки отбывания в расчете на 1 день - не свыше 4 ч (ч. 2 ст. 49 ук). о.р., предполагающие трудовую деятельность, не применяются к нетрудоспособным. поэтому в законе определен круг лиц, которым этот вид наказания не может быть назначен. это прежде всеголица, признанные инвалидами i и ii групп, лица, достигшие пенсионного возраста, беременные женщины и женщины, имеющие детей в возрасте до 8 лет. запрет на применение о.р. установлен и в отношении военнослужащих, проходящих военную службу по призыву. для случаев злостного уклонения от о.р.предусматривается обязательная их замена ограничением свободы или арестом. при этом порядок определения сроков наказаний, их соотношение определяется по правилам, установленным для учета отбытой части о.р. время, в течение которого осужденный отбывал о.р., учитывается при определении срока ограничения свободы или ареста из расчета день ограничения свободы или ареста за 8 ч о.р. таким образом, в данном случае о.р. по степени строгости приравниваются к аресту. положения ук об о.р., как и об аресте, в соответствии со ст. 4 фз рф от 13 июня 1996 г. № 64-фз "о введении в действие уголовного кодекса российской федерации" вводятся в действие после вступления в действие уик по мере создания необходимых условий для исполнения этого вида наказания, но не позднее 2001 г.


Обязательные согласования, русский
    Форма административных полномочий, при которой линейные руководители обязаны обсуждать соответствующие вопросы с персоналом, прежде чем предпринять действия или представить предложение высшему руководству.


Обязательные требования, русский

Обязательный, русский
    Обязательный , вежливый, необходимый, ласковый


Обязательный атрибут, русский

Подтверждение, русский
  1. Ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого;

  2. Подтверждение , повторение

  3. Признание правильности чего-нибудь, засвидетельствование, удостоверение.


Символ акции, русский
    Сокращения, употребляемые для обозначения акций той или


Сертификат частичный, русский
    Документ, подтверждающий права держателя акций