Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спенсер г

Глоссарий по философии
    Ерберт (род. 27 апр. 1820, дерби – ум. 8 дек. 1903, брайтон) – англ, философ, главный представитель эволюционизма, получившего во второй пол. 19 в. широкое распространение. под философией он понимал совершенно однородное, целостное, основанное на конкретных науках знание, достигшее универсальной общности, т.е. высшей ступени познания закона, охватывающего весь мир. согласно спенсеру, этот закон состоит в развитии (эволюционизм). развитие подчиняется закону сохранения силы и материи и является накоплением (интеграцией) вещества при одновременном рассеивании (диссипации) движения. при этом развитие идет от относительно неопределенной, несвязанной однородности (гомогенности) к конкретной, связанной разнородности (гетерогенности). разрушение (дисолюция) есть оборотная сторона «любого» развития. оно заключается в поглощении (абсорбции) движения и сопровождающем его распадении на составные части (дезинтеграции) соответствующих образований. поскольку в универсуме господствуют антигонистические силы, то он должен вечно следовать этому ритму развития и разрушения. осн. произв.: «a system of synthetic philosophy», 10 vol., 1862-1896; «education», 1861; «the study of sociology», 1873; «an autobiography», 1910; на рус. яз. – «сочинения». спб, 1899-1900.




Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Распространение, русский

Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Относительно, русский

Разрушение, русский
  1. Разрушение , гибель

  2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.


Разрушения, русский

Philosophy, английский
    N философия language analytic(al) ~ аналитическая философия ordinary language ~ философия обыденного языка


Autobiography, английский

Специфическая энергия органов чувств, русский
    – теория ранней психологии, согласно которой один и тот же орган чувств независимо от природы раздражителя всегда производит ощущения одного и того же рода; см. константность,


Спевсипп, русский
    (род. 395 – ум. 334 до р. x.) – древнегреч. философ-платоник, преемник платона в руководстве академией (348/7-339/8 до р. x.), упадок которой происходил уже при нем. писал трактаты и диалоги. заменил платоновские идеи числами, которые рассматривал как самостоятельные субстанции, отделенные от чувственных явлений, как первые из существующих предметов, рождение которых понимал не буквально, а в качестве мысленного образа. разграничивая мир чувственный и умопостигаемый, спевсипп, в отличие от платона, признавал знание на основе ощущений. в этике считал благом отсутствие зла. написал 30 соч. важнейшие из них: «о пифагорейских числах», «об удовольствии», «о философии»; «о богах», «о душе», «о подобном». их фрагменты содержатся в: р. lang. de speusippi academic! scriptis, 1911.