Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Defensive mark

Англо-русские патентные термины
    Защитный товарный знак (дополнительный товарный знак, регистрируемый для расширения объема охраны основного товарного знака)




Defensive, английский
    Defensivo/a


Defensive atomic support agency, английский
    Управление снабжения ядерными боеприпасами министерства обороны


Defensive bei, английский

Defensive electronics counter- measures, английский
    Оборонительные меры [средства] радиоэлектронной борьбы


Defensive fire-fighting, английский
    Fire suppression operations directed only at protecting possessions and people exposed when fire-fighting is too dangerous for a close approach by fire-fighters.


Defensive invention, английский
    Оборонное изобретение


Defensive medicine, английский
  1. Extensive diagnostic testing before treatment to minimise the likelihood of a patient suing the doctor or hospital for negligence

  2. Назначение медперсоналом с целью перестраховки излишнего числа анализов, консилиумов, отказ оперировать сложных больных и т.п.


Defensive merger, английский
    Защитительное слияние


Defensive midfielder, английский
    The player positioned just in front of his team`s defense; he is often assigned to mark the opposition`s best offensive player; also called the midfield anchor.


Defensive pressure, английский
    When one or more defenders closely mark a ball carrier to harass him into losing the ball.


Defensive publication program, английский
    Метод защитной публикации (публикация реферата, описания и рисунка в официальном бюллетене патентного ведомства при последующем отказе от патентных прав)


Defensive radio warfare, английский
    Оборонительная радиоэлектронная борьба


Defensive shot, английский
    A shot where you try to pocket a ball; but if you the shot, you try to leave the cue ball or object ball in a difficult position for your opponent


Defensive stocks, английский
    Консервативные акции (дающие хороший доход, но не


Defensively equipped merchant shipping, английский
    British world war ii term for merchant vessels equipped with weapons crewed by royal navy ratings and/or members of the maritime royal artillery. see armed guard for a comparison with american practice.


Mark, английский
  1. To select and indicate (usually with paint) trees to be felled in a logging operation. t to be left may also be marked. also known as end mark or brand (17).

  2. Метка

  3. A hustler’s victim

  4. Label, tag, price, ticket, impress, effect, trace, imprint, stamp, brand, sign, note, heed, notice, designate

  5. См. trade-mark

  6. Марка, знак, метка

  7. A spot or small area of a different colour  there’s a red mark where you hit your head.  the rash has left marks on the chest and back.  verb to make a mark on something  the door is marked ‘supervisor’ the door has the word ‘supervisor’ written on it

  8. N знак interrogation accent ~ , diacritic ~ диакритический знак (тж. accent 2а) exclamation ~ восклицательный знак (син. exclamation point) interrogation ~ вопросительный знак (тж. interrogation point, interrogation 2, ~ of interrogation, point of interrogation, query 2, question ~) punctuation ~ знак препинания question ~ вопросительный знак (см. син. в interrogation ~) quotation ~s кавычки (син. inverted commas)

  9. Марка, знак

  10. A certain regulated length for spanish sword-blades, under penalty of fine, and the weapon to seizure. also, any object serving for the guidance of ships, as sea-marks, land-marks, leading-marks, &c. also, a piece of twine on a running rope, as a brace, &c., to show when, by being near the belaying pin or the bitts, it has been sufficiently hauled in. “mark of the fore-brace down, sir;”—answer, “belay, oh.”

  11. [1] one of the fathom indicators on a sounding line. [2] a navigational aid or marker which must be passed on a specific side. [3] a target. [4] an equipment identifier, always followed by a roman numeral indicating the production version of the specified item, and possibly a modification number indicating the number of changes made to the original design (e.g., “mark iii/2 binoculars” identifies the third version which has been twice modified). mark!: a call given to indicate that a prescribed reading must be recorded at the specific time of the call. marker: general term covering all forms of navigational aids such as buoys, beacons, and the like.

  12. To earn a score.

  13. Trademark, service mark, certification mark, collective trademark, collective service mark, or collective membership mark.


Mark, английский

Mark, шведский

Mark ("лох"), русский
    Жертва жулика


Mark - indentation or compression of the timber or other wood product by the rack stick when the load above is too, английский

Дополнительный, русский
  1. ~ cryptographic software package дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций

  2. ~ key дополнительный ключ

  3. , -ая, -ое содтысяна


Расширения, русский

Applicant for a patent, английский
  1. Заявитель ид патент см. applicant

  2. Заявитель на патент


Protection at exhibitions, английский
    Защита экспонатов на выставках