Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Defensive medicine

Глоссарий медицинских терминов
  1. Extensive diagnostic testing before treatment to minimise the likelihood of a patient suing the doctor or hospital for negligence

  2. Назначение медперсоналом с целью перестраховки излишнего числа анализов, консилиумов, отказ оперировать сложных больных и т.п.




Defensive, английский
    Defensivo/a


Defensive atomic support agency, английский
    Управление снабжения ядерными боеприпасами министерства обороны


Defensive bei, английский

Defensive electronics counter- measures, английский
    Оборонительные меры [средства] радиоэлектронной борьбы


Defensive fire-fighting, английский
    Fire suppression operations directed only at protecting possessions and people exposed when fire-fighting is too dangerous for a close approach by fire-fighters.


Defensive invention, английский
    Оборонное изобретение


Defensive mark, английский
    Защитный товарный знак (дополнительный товарный знак, регистрируемый для расширения объема охраны основного товарного знака)


Defensive merger, английский
    Защитительное слияние


Defensive midfielder, английский
    The player positioned just in front of his team`s defense; he is often assigned to mark the opposition`s best offensive player; also called the midfield anchor.


Defensive pressure, английский
    When one or more defenders closely mark a ball carrier to harass him into losing the ball.


Defensive publication program, английский
    Метод защитной публикации (публикация реферата, описания и рисунка в официальном бюллетене патентного ведомства при последующем отказе от патентных прав)


Defensive radio warfare, английский
    Оборонительная радиоэлектронная борьба


Defensive shot, английский
    A shot where you try to pocket a ball; but if you the shot, you try to leave the cue ball or object ball in a difficult position for your opponent


Defensive stocks, английский
    Консервативные акции (дающие хороший доход, но не


Defensively equipped merchant shipping, английский
    British world war ii term for merchant vessels equipped with weapons crewed by royal navy ratings and/or members of the maritime royal artillery. see armed guard for a comparison with american practice.


Medicine, английский
  1. 1. a preparation taken to treat a disease or condition, especially one in liquid form  take some cough medicine if your cough is bad.  you should take the medicine three times a day. 2. the study of diseases and how to cure or prevent them  she is studying medicine because she wants to be a doctor. 3. the study and treatment of diseases which does not involve surgery

  2. Medicina


Medicine bottle, английский
    A special bottle which contains medicine


Medicine cabinet, английский
  1. Gabinete médico

  2. A storage cabinet for medical supplies, toilet articles, and the like. medieval architecture architecture of the european middle ages, from about the 5th to the 15th centuries. found, in particular, in the pre-romanesque, romanesque, and gothic styles. mediterranean revival an imprecise term (not a revival architecture, as the name implies)

  3. A cupboard where medicines, bandages, thermometers and other pieces of medical equipment can be left locked up, but ready for use in an emergency


Medicine cabinet., английский

Medicine preve, английский
    Action carried out to stop disease from occurring, e.g. by education in health-related issues, immunisation and screening for known diseases


Diagnostic, английский
    Диагностический; предназначенный для тестирования


Likelihood, английский
  1. Вероятность. правдоподобие.

  2. Правдоподобие; вероятность

  3. In probabilistic and statistical methods, the likelihood is a measure of the evidence for the data when a hypothesis is assumed to be true. it is commonly used in bayesian and quasi-bayesian techniques. a related measure, minimum message length, can be derived from information theoretic principles. as an example, suppose you observe a data value x that is assumed to be gaussian. the likelihood for that data when the assumed mean is, say, 5, and the variance is 10, is proportional to e-((x-5)2/2*10), the kernel of a gaussian distribution. a likelihood is typically calculated using the kernel, rather than the complete distribution function, which includes the normalizing constants. see also: minimum message length.


Negligence, английский
  1. Небрежность. халатность.

  2. Failure to exercise that degree of care which a reasonable and prudent person would exercise under the same circumstances.

  3. The act of causing injury or harm to another person or to property as the result of doing something wrongly or failing to provide a proper level of care

  4. If agent or broker engages to do an act for another, and he either wholly

  5. A lack of due care or failure to do what a reasonable and ordinarily prudent person would do under the given circumstances.

  6. Небрежность

  7. In law, negligence is an act or failure to act (omission), that doesn`t meet the level of appropriate care expected, which results in injury or loss. if a doctor or health professional is negligent when giving you medical treatment, this is called `clinical negligence`.


Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


Оперировать, русский
    Оперировать , делать


Exhaustion, английский
  1. Extreme tiredness or fatigue

  2. During wet processing, the ratio at any time between the amount of dye or substance taken up by the substrate and the amount originally available.


Chronic toxicity, английский
    Exposure to harmful levels of a toxic substance over a period of time