Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aged fail

  1. An account between two broker/dealers that remains intact after 30 days after the settlement date. the receiving firm must adjust its capital as it can no longer treat this account as an assets.

  2. Просроченный контракт - сделка между двумя брокерами, расчет по которой не проведен через необходимое число дней после даты расчета. после этого срока ценные бумаги не рассматриваются в качестве актива;

  3. An account between two broker/dealers that remains intact 30 days after the settlement date. the receiving firm must adjust its capital as it can no longer treat this account as an asset.




Fail, английский
  1. Failure

  2. A prolog operator that causes backtracking to occur.

  3. A deal is said to fail if on the settlement date either the seller does not deliver securities in proper form or the buyer does not to deliver funds in proper form.


Fail, турецкий

Fail close, английский

Fail fast exception, английский
    An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting.


Fail locked, английский

Fail locked drift closed (piping), английский
    Заблокирован при отказе, затем начинает


Fail locked drift open (piping), английский
    Заблокирован при отказе, затем начинает


Fail open, английский

Fail operative, английский
    Двухотказный (о резервированной системе управления)


Fail position, английский

Fail safe, английский
    Живучесть (принцип проектирования, обеспечивающий продолжение функционирования системы в случае любой мыслимой аварии)


Fail safe controller, английский

Fail safe door, английский
    A door that will unlock automatically in the event of a power failure to permit entering and exiting through the door.


Fail safe lock, английский
    An electric lock that is locked when the power is on, but automatically unlocks when there is a power failure.


Fail safe system, английский

Fail safety, английский
    Надежность системы при отказе отдельных элементов


Fail secure, английский

Fail secure door, английский
    A door that automatically locks during a power failure, preventing anyone from entering, but allowing them to exit during an emergency.


Fail secure lock, английский
    An electric lock that is normally unlocked when the power is on, but automatically locks during power failure.


Fail soft, английский
    Амортизация отказов fail-soft system система с постепенным отказом fail-stopпрекращающий работу при ошибке


Fail specification, английский

Settlement, английский
  1. Shifts in a structure, usually caused by freeze-thaw cycles underground.

  2. По мере того как сумма транзакции переходит от торговца к эквайеру и к эмитенту, каждая их сторон покупает и продаёт чек продажи. покрытие означает переход данных или денежных средств от эквайера к эмитенту во время этого процесса.

  3. Населенный пункт (четко определенная неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населенное место, населенный центр, поселок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с друг гом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы оон)

  4. The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. the purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero.

  5. When payment is made for a trade.

  6. Производство расчетов

  7. Measurable downward movement of the ground or of an overlying utility or other structure as the result of excavation or dewatering.

  8. Платеж


Просроченный, русский
    Delinquent


Agencies, английский
  1. Federal agency securities.

  2. See: federal agency securities.


Against the box, английский
  1. Selling short against the box.

  2. See: selling short against the box.