Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Safe harbour

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A harbour which provides safety from bad weather

  2. Where tax authorities give general guidelines on the interpretation of tax laws, these may state that transactions falling within a certain range will be accepted by the tax authorities without further questions.




Harbour, английский
  1. Гавань

  2. A general name given to any safe sea-port. the qualities requisite in a good harbour are, that it should afford security from the effects of the wind and sea; that the bottom be entirely free from rocks and shallows, but good holding ground; that the opening be of sufficient extent to admit the entrance or departure of large ships without difficulty; that it should have convenience to receive the shipping of different nations, especially those which are laden with merchandises; and that it possess establishments for refitting vessels. to render a harbour complete, there ought to be good defences, a good lighthouse, and a number of mooring and warping buoys; and finally, that it have plenty of fuel, water, provisions, and other materials for sea use. such a harbour, if used as a place of commercial transactions, is called a port.

  3. Порт


Harbour air seaplanes, английский

Harbour dues, английский
  1. Fiata

  2. Портовые сборы


Harbour master, английский

Harbour waters, английский

Harbour-basins, английский

Harbourage, английский
    Место для стоянки судов в порту


Harbouring, английский

Harbourmaster, английский
    Капитан порта


Safe, английский
  1. Safeguard

  2. Space and flight equipment (association)

  3. Straits air freight express

  4. Survival and flight equipment (association)

  5. Безопасный

  6. Framework of standards for security in international trade, adopted by the world customs organization

  7. Secure application filed electronically.


Safe, английский

Safe (!), английский

Safe (!), английский

Safe area, английский
    An exterior or interior space that serves as a means of egress from a building by providing a transitional area from, or a normal means of entry to, an assembly space.


Safe array, английский
    A self-describing data type for declaring arrays used in creating com components. along with the data, a safe array contains information about the number and bounds of its dimensions.


Safe attachment, английский
    The spam filter feature that checks an email attachment to see whether or not it is safe.


Safe berth, английский

Safe code, английский
    Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. these services help provide uniform platform- and languageindependent behavior of managed-code applications.


Safe conduct, английский
    A written guarantee by a belligerent that a ship or person will be allowed to proceed on a specified voyage without let or hindrance.


Safe custody, английский
    Безопасное хранение


Safe data, английский
    Microdata or macrodata that have been protected by suitable statistical disclosure control methods.


Guidelines, английский
  1. Рекомендации, указания

  2. Руководство; методология; (методические) рекомендации


Interpretation, немецкий

Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Hardtack, английский
    A hard and long-lasting dry biscuit, used as food on long journeys. also called ship`s biscuit.


Asylum harbour, английский
    A harbour used to provide shelter from a storm. see "harbor of refuge."