Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инструментальная оправка

Глоссарий по металлорежущим станкам и металлообработке


    Tool adapter, английский



    Инструментальная линейность, русский

    Инструментальная музыка, русский
      , предназначена для исполнения на музыкальных инструментах: сольная (с сопровождением или без него), ансамблевая и оркестровая.


    Инструментальная наладка, русский

    Инструментальная оснастка, русский

    Инструментальная панель, русский

    Инструментальная сталь, русский
    1. , углеродистая или легированная сталь с высоким содержанием углерода. характеризуется высокой твердостью и красностойкостью. используется для изготовления режущих и измерительных инструментов, штампов, а также деталей машин, испытывающих повышенный износ при умеренных динамических нагрузках. разновидность - быстрорежущая сталь.

    2. Марка стали, содержание углерода в которой должно быть выше 0,7%. особые характеристики инструментальной стали (ис): повышенная прочность, которая достигается по окончании термической обработки, и показатель твердости в условных единицах hrc 61–66. предназначена для производства инструментов. маркируется буквой «у» с цифровым индексом, обозначающим, сколько углерода добавлено в сплав (в десятых долях процента). индекс находится в пределах от 7 до 12. к цифровому индексу добавляется буква а, указывающая на повышенное качество стали, например: у9, у12, у8а и прочие. свойства инструментальной стали регулируются положениями гост 1435-99, в котором указываются требования к разным типам ис — горячекатаной, калиброванной и кованой, а также серебрянки.


    Инструментальная) револьверная головка, русский

    Инструментально зарегистрированное землетрясение, русский

    Инструментальное обнаружение, русский
      Совокупность косвенных приемов обнаружения сигнала от невидимого глазом индикаторного следа несплошности или сигнала от индикаторного пенетранта, находящегося внутри полости несплошности.


    Инструментальное средство устройства низовой автоматики, русский

    Инструментальные методы анализа, русский
      Количественные аналитиче-ские методы, для выполнения которых требуется различная аппаратура. к таким методам относятся потенциометрия, вольтамперометрия, поля-рография, кулонометрия, кондуктометрия, спектральный анализ, фото-метрические методы, рентгеноструктурный анализ, масс-спектромет-рия, радиоактивационный анализ и др.


    Инструментальные средства, русский

    Инструментальные средства аудита, русский

    Инструментальные средства разработки программ, русский

    Инструментальный, русский

    Инструментальный угол в плане, русский

    Оправка, русский
    1. - приспособление, используемое для крепления на нем заготовок или инструментов при обработке на металлорежущих станках.

    2. , приспособление или вспомогательный инструмент, на котором крепится заготовка или инструмент (имеющие отверстия) для обработки на металлорежущих станках. бывают цельные и разжимные, центровые и консольные. некоторые оправки служат для выправления смятых труб.

    3. (1) тупоконечный инструмент или пруток, используемый для удержания отверстия в полом металлическом изделии в течение работы. (2) металлический пруток, в согнутом или профилированном состоянии вокруг которого может быть залит другой металл. (3) стержень или пруток для удержания деталей, которые нужно подвергнуть механической обработке. (4) форма, типа изложницы или матрицы используемая как катод при электрообработке.

    4. (1) стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. (2) стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. (3) кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. (4) блок, выступающий в ручье штампа для формирования соответствующей впадины в поковке. (5) фальшдно в штампе.


    Оправка, плавающая, русский

    Tooling set-up, английский

    Tool adapter, английский