| стеллаж | (нем . stellage, от нидерл. stellen - ставить, помещать), устройство для хранения предметов и штучных материалов, состоящее из полок (настилов), укрепленных в несколько ярусов на стойках каркасов.... storage rack; racking; set of shelves; shelving; stacks; |
| прихват | Осложнение в процессе бурения, выражающееся в затрудненном движении, а затем и прекращении движения бурового инструмента или обсадной колонны в скважине. strap clamp; |
| микро-эвм |
microcomputer; |
| кантование |
turning over; |
| беззазорный |
anti-backlash; |
| центрование |
centering; |
| большая эвм |
maxicomputer; |
| цепь привода |
drivetrain; |
| ходовой винт |
lead screw; |
| съем металла |
metal removal; |
| парк станков |
park of machine tools; |
| задел запас |
reserve; |
| сервосистема |
servosystem; |
| сквозной паз |
through-groove; |
| поле допуска | Интервал значения геометрических параметров, ограниченный их наибольшим и наименьшим предельными значениями tolerance band; tolerance margin; marge de tolerance; |
| подача на зуб |
feed per tooth; |
| плоскостность |
flat surface accuracy; flatness; |
| штучное время |
machining cycle time; piece (sequence) time; |
| робототехника |
robot(ic) technology; rоbоtеrtесhnik, rоbоtik; rоbоtiсs; rоbоtiquе область науки и техники, связанная с созданием, исследованием и применением роботов. примечание. робототехника охватывает вопросы проектирования, программного обеспечения, очувствления роботов, управления ими, а также роботизации промышленности ; robotics; robotik; |
| угловая фреза |
side angle milling cutter; |
| ленточная пила |
bandsaw (blade); band saw; |
| крестовый стол |
crossed motion table; |
| отрезная фреза |
cut-off cutter; |
| отделка кромок |
edge-finish; |
| жесткий допуск |
fine tolerance; |
| выдвижной стол |
in-and-out table; in-out table; |
| узловая сборка |
intermediate assembly; |
| базовый платик |
locating pad; |
| наладка станка |
machine setup; |
| станок без чпу |
non-nc machine; |
| устройство чпу |
numerical control unit; |
| насадная фреза |
shell milling cutter; |
| шариковая гайка |
ball nut; recirculating ball nut; |
| цанговый патрон |
collet attachment; collet; |
| чпу от мини-эвм |
computerized numerical control; |
| отрезной станок |
cutting-off machine; material cutting machine; slitting machine; |
| торцовое биение |
face motion variation; |
| вытяжная шпонка |
key with head; |
| чпу с микро-эвм |
microcomputer numerical control; |
| фрезерная бабка |
milling spindle unit; |
| подвижный зажим |
mobile clamp; |
| поворотный стол |
slewing table; turntable; |
| нормы жесткости |
standards of rigidity; |
| ход длина хода |
traverse stroke; |
| шариковая втулка |
ball bushing; |
| протяжной станок |
broacher; |
| цанговая оправка |
collet mandrel; |
| делительный стол |
dividing table; |
| обработка кромок |
edge machining; |
| местная нагрузка | Сосредоточенная сила или распределенная нагрузка, на ограниченном участке поверхности оболочки. localized load; local load; |
| фрезерный патрон |
milling machine chuck; |
| позиция ожидания |
parking position; |
| дисковые ножницы |
rotary knife cutting machine; |
| деталь типа вала |
shaft part; |
| наклоняемый стол |
tilting table; |
| режущая пластина |
tool tip; |
| токарный автомат |
turning automatic; |
| поворотные тиски |
turning vice; |
| аи. turning over |
turnover; |
| шпиндель изделия |
work supporting spindle; |
| сборочная головка |
assembling head; |
| лучевая обработка |
beam machining; |
| портальный станок |
bridge-type machine; |
| станочный участок |
capsule; |
| скопление стружки |
chip buildup; |
| бесшаботный молот |
counterblow hammer; |
| нагрузка на фрезу |
cutter load; |
| кнопка пуск цикла |
cycle-start button; |
| разжимная оправка |
expansible mandrel; |
| компоновка станка |
format of a machine; |
| зуборезный долбяк |
gear-shaping cutter; |
| поперечная подача |
lateral feed; |
| позиция обработки |
machining position; |
| плазменная сварка |
plasma-jet welding; |
| радиальное биение |
radial motion variation; |
| ползунковая бабка |
ram-type (cutter) head; |
| отрезная протяжка |
slitting broach; |
