Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brillouin scattering

Fiber Optic Glossary
  1. In stimulated brillouin backscattering (sbs), the laser signal creates periodic regions of altered refractive index; that is, a periodic grating that travels as an acoustic wave away from the signal. this effect can result in a noisy and unstable forward-propagating signal, since much of the optical energy is backscattered

  2. A nonlinear scattering effect involving acoustic phonons

  3. Бриллюэновское рассеяние


Рассеяние бриллюэна, русский
    Рассеяние бриллюэна [рассеяние света под действием ультразвуковых волн (10 - 10 гц), возбуждаемых тепловой вибрацией молекул]




Scatter, английский
    Колебание; подверженность колебаниям; разброс, дисперсия 2 —2464 17


Scatter (rt), английский
    One of the causes of haziness or fog. some of the incident radiation is scattered by atomic electrons of the object being radiographed much as light is dispersed by fog. any material, whether specimen, cassette, tabletop walls, floors, etc., receiving direct radiation, is a source of scattered radiation.


Scatter back, английский
    An upholstery furniture piece in which the back pillows are loose and can be arranged to your choice. this adds versatility to sofas and love seats. different to a traditional loose back pillow piece, scatter back pieces have many back pillows which can be moved and removed.


Scatter chart, английский
    A chart that plots numerical data along two value axes (x,y). scatter/gather direct memory access (n)


Scatter communication, английский
    Связь с использованием эффекта рассеяния радиоволн


Scatter diagram, английский
  1. A chart that shows relationships between variables

  2. A chart that shows relationships between variables a graph with a vertical and horizontal axis with dots at each data point. also called a “scatter plot” or “dot chart.” scatter plot (see “scatter diagram”)


Scatter diagram or scatter plot or scattergram, английский
  1. Диаграмма разброса или диаграмма рассеяния. схема точек, полученная в результате нанесения двух переменных на гра-фик. каждая точка или позиция представляет один субъект или элемент анализа и образуется пересечением значений двух переменных [20].

  2. Диаграмма разброса или диаграмма рассеяния. схема точек, полученная в результате нанесения двух переменных на график. каждая точка или позиция представляет один субъект или элемент анализа и образуется пересечением значений двух переменных [20].


Scatter diagram, plot, английский

Scatter pile, английский

Scatter shield, английский
    Protective safety cover over any item liable to explosive failure, such as the clutch assembly of a racing car. scavenge pump (1) oil pump that returns oil to the main oil reservoir in a dry sump lubrication system. (2) any pump that serves to remove unwanted fluids or suspensions


Scatter unsharpness (rt), английский

Scatter-hoarding, английский

Scatteration, английский
    Разгрузка больших городов; создание городов-спутников


Scattered, английский
  1. Рассеянный (об облаках)

  2. Used for listed equity securities. unconcentrated buy or sell interest.


Scattered cloud, английский

Scattered clouds or better, английский
    Рассеянные облака или безоблачно (метеосообщение)


Scattered energy (ut), английский
    Energy that is reflected in a random fashion by small discontinuities in the path of a sound beam.


Scattered light, английский

Scattered radiation, английский

Scattered radiation (rt), английский
    Radiation that, as the result of interaction with matter, has had its direction changed and, for some interactions, its energy decreased.


Backscattering, английский
  1. Часть светового потока в оптическом волокне, имеющая обратное направление распространения. возникает за счёт отражений (см. также релеевское рассеяние)

  2. Scattering of light in the direction opposite to that in which it was originally traveling. the return of a portion of scattered light to the input end of a fiber; the scattering of light in the direction opposite to its original propagation.

  3. Обратное рассеяние


Refractive, английский

Scattering, английский
  1. Утруска

  2. Intrinsic fiber losses caused by undissolved particles, boundary roughness, and intrinsic material losses

  3. Loss of light that is scattered off atoms in different directions, so it escapes from the fiber core. a major component of fiber attenuation.

  4. Рассеяние. процесс, в ходе которого происходит изменение направления или энергии падающей частицы или радиации, вызываемое столкновением с другой частицей или системой частиц (мос, 5). рассеяние ми — рассеяние электромагнитного излучения сферическими частицами при отсутствии четкой зависимости между размером частиц и длиной волны излучения. оно имеет большое значение для исследований по загрязнению атмосферного воздуха. свет интенсивно рассеивается частицами диаметром около 0,1—1 мкм; происходящее при этом снижение видимости является функцией квадрата радиуса частиц. рассеяние рэлея — рассеяние частицами, радиус которых меньше ую длины волны излучения (например, рассеяние света молекулами кислорода и азота в воздухе).

  5. Reflection of ultrasonic waves by small discontinuities or surface irregularities.

  6. Uncontrolled reflection of ultrasonic waves by small discontinuities or surface irregularities.7


Stranded cable, английский
    In stranded cables, individual color-coded buffer tubes are wrapped or “stranded” around the cable’s central strength member


Macrobending, английский
  1. In an optical fiber, all macroscopic deviations of the axis from a straight line; distinguished from microbending

  2. In a fiber, all macroscopic deviations of the fiber’s axis from a straight line, that will cause light to leak out of the fiber, causing signal attenuation.

  3. Макроизгиб