Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Safety harness

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
  1. (see: harness) упряжь, сбруя, ремни безопасности

  2. Cтраховочный пояс

  3. An article of clothing or combination of straps and bands, worn around a person’s body and tethered to lines which keep the wearer from falling overboard.

  4. A device worn around a person’s body that can be attached to the ship to prevent the person from being separated from the ship.


(see: harness) упряжь, русский

Сбруя, русский
  1. Сбруя , инструмент, коллекция, обстановка

  2. , то же, что упряжь.


Ремни безопасности, русский

Cтраховочный пояс, русский



Harness, английский
  1. Упряжь, шлейка

  2. Привязная система; проводка

  3. Упряжь, сбруя, ремни безопасности

  4. Страховочная обвязка (

  5. Страховочная "сбруя"; пояс трапеции

  6. An old statute term for the tackling or furniture of a ship.

  7. Снаряжение, оснастка; грузовой строп; привязные [плечевые] ремни предохранительного пояса; жгут (проводов) о to ~ solar energy использовать солнечную энергию для практических целей boom ~ стреловой полиспаст

  8. A sewn nylon webbing device worn around the waist and thighs that is designed to allow a person to safely hang suspended in the air.

  9. A frame holding the heddles in position in the loom during weaving.

  10. Рама, удерживающая ремни в станке во время ткачества.


Harness, английский

Harness cask, английский
  1. A large usually round tub lashed to a vessel`s deck and containing dried and salted provisions for daily use.

  2. A tapered wooden cask with two compartments, each filled with fresh water, formerly used to extract the brine from corned meat. after a few days soaking in the first compartment, the meat was moved to the second to complete the process with fresher water. the proper name is steep tub, but seamen decided the meat was so tough and leathery that it must have came from old cab horses who had been wearing harness when they were pickled.


Harness chain, английский
    A mechanism used to control the vertical movements of the harness, or shaft, on a loom.


Harness clip, английский

Harness race, английский
    Скачки на лошадях, запряженных в легкие коляски


Harness., английский
    Трапеция - лучший друг виндсерфера! используется для того, чтобы прицепиться к шкотам, закрепленным на гике, тем самым облегчая напряжение рук спортсмена. но применять это следует только при наличии достаточного опыта плавания, как при легких, так и при у


Harness/ straps, английский

Safety, английский
  1. A state in which the risk of harm or damage is limited to an acceptable level.

  2. Freedom from danger

  3. Defensive position play shot where you leave your opponent in a difficult situation

  4. Безопасность

  5. The dangers of our craft range from "mere" finger-scorching to electrocution. don`t take chances with your epidermis, or anyone else`s.

  6. The fact of being safe  to take safety precautions to do things which make your actions or condition safe

  7. Безопасность. относительное отсутствие вреда лекарственного средства для здоровья, т.е. способности вызывать нежелательные лекарственные реакции. фз 61: характеристика, основанная на сравнительном анализе его эффективности и риска причинения вреда здоровью.

  8. The windows live webpage that displays security and safety-related activities.

  9. Техника безопасности

  10. Freedom from unacceptable risk (iso iec 51).


Safety, английский
    Sécurité


Safety, английский

Safety, английский
    Warning to others nearby that you expect to flatulate. example safety.....ppbbppbbpppbbbpffff.


Safety, английский

Safety, английский
    Warning to others nearby that you expect to flatulate. example safety.....ppbbppbbpppbbbpffff.


Safety, английский

Safety, английский

Safety & operability, английский

Safety -, английский
  1. Защитное [предохранительное] ограждение

  2. Защитный выключатель, защитное реле

  3. Предохранительная сетка

  4. Предохранительный болт she ~ натяжной болт с нарезным отверстием в головке

  5. Предохранительный пояс


Safety administrator, английский

Safety adviser, английский
    Инженер-коноультант по технике безопасности


Safety against buckling, английский

Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


(see: harness) упряжь, русский

Midchannels), русский