Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аномальная организация

Глоссарий медицинских терминов


    Heterotaksia, финский



    Аномальная волна, русский

    Аномальная дисперсия, русский
      , см. дисперсия волн.


    Аномальная частичная дисперсия, русский
      Различия в коэффициенте преломления для двух волн видимого спектра называются частичной дисперсией. большинство оптических материалов имеют близкие характеристики частичной дисперсии. однако, существуют материалы у которых дисперсионные характеристики сильно отличаются от обычного оптического стекла.


    Аномально высокое пластовое давление (авпд), русский
      Давление в пласте, превышающее гидростатическое, т.е. давление столба воды, равного по высоте расстоянию от земной поверхности до пласта. поэтому авпд также называют сверхгидростатическим пластовым давлением (сгпд).


    Аномально низкое пластовое давление (анпд), русский
      Давление в пласте, которое меньше гидростатического, определяемого гидростатическим давлением столба пресной воды для этой же глубины.


    Аномальное затухание, русский

    Аномальное поведение, русский

    Аномальности коэффициент, русский
      Отношение пластового давления к условно гидростатическому давлению. давления с коэффициентом аномальности 1,0-1,2 принято считать нормальными, с коэффициентами более 1,2


    Аномальные дети, русский
      , дети, имеющие значительные отклонения в физическом и психическом развитии: нарушения интеллекта (олигофрения, задержка психического развития), речи, опорно-двигательного аппарата, анализаторов - зрительного (слепые, ослепшие, слабовидящие), слухового (глухие, оглохшие, слабослышащие). к аномальным детям относятся также дети со сложными дефектами (слепоглухонемые, слабовидящие, умственно отсталые и др.). названные "первичные" нарушения вызывают ряд "вторичных" отклонений в развитии аномальных детей; напр., нарушения опорно-двигательного аппарата препятствуют предметно-практической деятельности, что вызывает отставание в развитии мышления и т. д. большинство аномальных детей воспитываются и обучаются в системе специальных дошкольных и учебных заведений, в которых решаются задачи коррекции и компенсации дефекта и социальной адаптации. проблемы развития, обучения и воспитания аномальных детей составляют предмет дефектологии. употреблявшийся ранее термин "дефективные дети" в современной науке не применяется. за рубежом аномальные дети включаются в категории "дети с отклонениями", "исключительные дети" и др.


    Аномальный, русский

    Аномальный звук, русский
      Аномальный звук [ слышимый звук, принимаемый на расстоянии 200-300 км от места взрыва и не принимаемый на более близких расстояниях]


    Аномальный магнитный момент e, русский
      0.00116


    Аномальный свитч, русский
      (англ. switch - переход, переключение) - переброска инвестиций из одних ценных бумаг в другие для получения прибыли от аномального, непредвиденного изменения конъюнктуры рынка.


    Организации кабельного вещания, русский
      Обладатели смежных прав, которым в отношении их передач принадлежат исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.


    Организации развития городов, русский
      Организации, занимающиеся улучшением бедных городских районов.


    Организации ядерного энергопромышленного комплекса, русский
      Федеральные государственные унитарные предприятия и федеральные государственные учреждения, находящиеся в ведении органа государственного управления использованием атомной энергии; иные юридические лица независимо от их организационно-правовой формы, осуществляющие виды деятельности в области использования атомной энергии, предусмотренные статьей 4 федерального закона от 21 ноября 1995 года n 170-фз "об использовании атомной энергии"; открытое акционерное общество, создаваемое по решению президента российской федерации в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 3 настоящего федерального закона. организации ядерного оружейного комплекса российской федерации не являются организациями атомного энергопромышленного комплекса.


    Организационная диаграмма, русский

    Организационная защита информации, русский
      Регламентация производственной деятельности и взаимоотношении исполнителей на нормативно-правовой основе таким образом, что несанкционированный доступ к конфиденциальной информации становится невозможным или существенно затрудняется за счет организационных мероприятий.


    Организационная культура, русский
      Система ценностей, убеждений, принципов деятельности, норм поведения, принятых в организации и разделяемых ее работниками. кроме того, в качестве основных составляющих корпоративной культуры рассматривают символы, традиции, церемонии, ритуалы; героев, историю компании, мифы, легенды; мотивацию, язык общения, внешний вид персонала; стиль руководства, символику и дизайн компании.


    Организационная обособленность, русский
      Выделение или группировка элементов системы в качестве структурного подразделения или самостоятельной организации.


    Heterotaksia, финский

    Malokkluusi, финский