Глоссарий

Новости переводов

16 сентября, 2019

Цифра дня: Сколько человек в США говорит на русском языке

16 сентября, 2019

Греческий текст в славянском переводе

16 сентября, 2019

Особенности аудиовизуального перевода






Поиск в глоссариях:  


Спутниковая метеорология

Общая лексика
    , исследование атмосферных процессов планетарного масштаба с помощью искусственных спутников земли, специально оборудованных и выведенных на определенные орбиты.




Метеорологическая авиасводка, русский

Метеорологическая ракета, русский
    , исследует верхние слои атмосферы (выше 50 км) с помощью приборов, измеряющих атмосферное давление, магнитное поле земли, регистрирующих космические излучения, фотографирующих спектры солнечного и земного излучений, определяющих состав воздуха и т. д. показания приборов передаются в виде радиосигналов.


Метеорологическая станция, русский
    , учреждение для регулярных метеорологических наблюдений над состоянием атмосферы и земной поверхности. метеорологическая станция оборудована измерительными приборами для определения температуры, давления, влажности воздуха и др. метеорологических элементов.


Метеорологические сводки (префикс 41), русский

Метеорологические факторы, русский
    Физические свойства атмосферы, определяющие погоду и климат (или микроклимат)


Метеорологические элементы, русский
    , характеристики состояния атмосферы и атмосферных процессов: температура, давление, влажность воздуха, ветер, облачность и осадки, дальность видимости, туманы, грозы и т. д., а также продолжительность солнечного сияния, температура и состояние почвы, высота и состояние снежного покрова и т. д.


Метеорологический, русский

Метеорологический радиолокатор, русский

Метеорологический спутник, русский
    , искусственный спутник земли для наблюдения за распределением облачного покрова, измерения теплового излучения земной поверхности и атмосферы и отраженной солнечной радиации с целью получения метеорологических данных для прогноза погоды.


Метеорология, русский
    (от греч . meteora - атмосферные явления и ...логия), наука о земной атмосфере и происходящих в ней процессах. основной раздел метеорологии - физика атмосферы. метеорология изучает состав и строение атмосферы; теплооборот и тепловой режим в атмосфере и на земной поверхности; влагооборот и фазовые превращения воды в атмосфере, движения воздушных масс; электрические, оптические и акустические явления в атмосфере. к метеорологии относятся актинометрия, динамическая и синоптическая метеорология, атмосферная оптика, атмосферное электричество, аэрология, а также др. прикладные метеорологические дисциплины.


Спутник, русский
  1. Спутник , товарищ

  2. , название искусственного спутника земли, получившее распространение после запуска в ссср первого искусственного спутника земли (1957).


Спутник глобальной системы определения местоположения, русский

Спутник непосредственного вещания, русский

Спутник непосредственной трансляции, русский

Спутник связи, русский
    , космическая станция связи, оборудованная активным или служащая пассивным ретранслятором. ипользуется при космической радиосвязи между земными станциями, расположенными вне пределов взаимной прямой видимости. примеры спутников связи: "молния" (россия), "интелсат" (сша).


Спутник, имеющий внутри гироскоп; спутник, которому придают вращение для стабилизации его положения, русский

Спутника, русский

Спутники планет, русский
    , тела естественного или искусственного происхождения, обращающиеся вокруг планет. естественные спутники имеют: земля (луна), марс (фобос и деймос), юпитер (амальтея, ио, европа, ганимед, каллисто, леда, гималия, лиситея, элара, ананке, карме, тасифе, синопе и др.), сатурн (янус, мимас, энцелад, тефия, диона, рея, титан, гиперион, япет, феба и др.), уран (миранда, ариэль, умбриэль, титания, оберон и др.), нептун (тритон, нереида), плутон (харон).


Спутниковая антенна, русский

Спутниковая геодезия, русский
    , раздел геодезии, рассматривающий результаты наблюдений искусственных спутников земли и др. космических аппаратов для определения координат точек земной поверхности, уточнения параметров гравитационного поля земли, а также определения взаимного положения удаленных островов и материков, исследования движения земных полюсов и др.


Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.


Специально, русский
    Специально , умышленно


Сравнительно-историческое литературоведение, русский
    , раздел истории литературы, изучающий международные литературные связи и отношения, сходство и различия между литературно-художественными явлениями разных стран. сходство может быть вызвано близостью (однотипностью) в общественном и культурном развитии разных народов или культурно-художественными контактами между ними. соответственно различаются типологические аналогии литературного процесса (героический эпос у древних народов запада и востока) и литературные связи и влияния; нередко они взаимодействуют, что не оправдывает их смешения. главные представители: а. н. веселовский, в. м. жирмунский, н. и. конрад (россия), ф. бальдансперже и п. ван тигем (франция), в. фридерих и р. уэллек (сша), к. вайс (германия).


Спутниковая геодезия, русский
    , раздел геодезии, рассматривающий результаты наблюдений искусственных спутников земли и др. космических аппаратов для определения координат точек земной поверхности, уточнения параметров гравитационного поля земли, а также определения взаимного положения удаленных островов и материков, исследования движения земных полюсов и др.