Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chromium plating

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A plating with chromium used to provide a protective finish which is extremely resistant to corrosion and a surface of extreme hardness; used for decorative purposes because of the smooth surface and ability to take a high polish.


Хромирование, русский
  1. , электролитическое нанесение тонкого слоя хрома на поверхность металлических изделий либо диффузное насыщение хромом поверхностного слоя стальных изделий для повышения твердости, предотвращения коррозии или в защитно-декоративных целях.

  2. Поверхностная обработка при высокой температуре, обычно проводимая в твердом соединении, паре или соляных ваннах, при которой покрытие на поверхности сплава образуется путем диффузии хрома в основной металл.




Chromium, английский
  1. A hard, brittle metal resistant to corrosion, workable when annealed, gray-white in color; used in alloys, esp. steel, and in plating. christian door

  2. A metallic trace element (note: the chemical symbol is cr.)

  3. Хром

  4. Хром. металл, атомный номер 24, относительная атомная масса.51,996,- символ сг. широко используется в производстве сплавов (например, нержавеющей стали) и для гальванопокрытий. большинство соединений хрома токсично и вызывает дерматиты и язвы на коже. в настоящее время изучается возможная зависимость между профессиональным воздействием солей хрома и увеличением риска рака легких. соединения хрома также фитотоксичны и могут наносить ущерб сельскохозяйственным культурам, выращиваемым вблизи заводов по производству хрома или предприятий, где `хром используется.


Chromium dioxide, английский

Chromium garnet, английский

Chromium oxide, английский
    A durable green pigment having good alkali resistance; rather expensive and sparingly used.


Chromium steel, английский

Chromium [ii, n] (cr), латинский

Chromium-doped gain media, английский
    Laser gain media doped with chromium ions


Plat, французский

Plat, английский
  1. Pilot landing aid television

  2. Present latitude

  3. Plateau


Plat book, английский
    A record of recorded subdivisions of land.


Plat d`ancrage a bout fourchu, французский

Plató ., испанский

Plat; plot, английский

Plata, испанский

Plataforma de domo, испанский

Platanus [i, f], латинский

Platband, английский

Plate, английский
  1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

  2. A horizontal framing member laid flat.

  3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

  4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

  5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

  6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

  7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

  8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

  9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

  10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе


Plate, английский

Plate, английский

Protective, английский
    Защитный


Play lot, английский
    A playing area for children.


Rostrum, английский
  1. A platform, elevated area, pulpit, or the like for addressing an audience.

  2. A projecting part of a bone or structure shaped like a beak (note: the plural is rostra.)

  3. A prow; also a stand for a public speaker.