Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exterior trim

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Any material applied to an exterior wall that, if removed or destroyed, will not reduce the structural stability of the building enclosure, and that is installed so as not to reduce the required fire-resistance rating of the enclosure. may include belt courses, cornices, fascias, gutters, half-timber work, overhanging eaves, shutters, surrounds, trellises, and moldings around doors and windows; does not include door and window frames and sashes. exterior-type plywood plywood bonded with a fully waterproof glueline. exterior wall, external wall, periphery




Exterior, английский
  1. Внешний, наружный

  2. The outside of something

  3. Экстерьер

  4. Внешняя область


Exterior -, английский
    Наружная опора


Exterior balcony, английский
    A landing or porch projecting from the wall of a building. exterior chimney, external chimney a chimney located outside, and usually attached to, an exterior wall of a house at the gable end, gambrel end, or mansard end.


Exterior ballisics, английский

Exterior ballistics laboratory, английский
    Лаборатория внешней баллистики евм electron beam machining механическая обработка с помощью электронного луча евм electron beam method метод исследования с помощью электронного луча евма engine booster maintenance area площадка для технического обслуживания двигателей ракеты- носителя [стартовых двигателей]


Exterior border protocol, английский

Exterior brickwork facework, английский

Exterior chimney., английский

Exterior corner reinforcement, английский
    A preformed section of expanded sheet metal used to reinforce exterior stucco or plaster corners.


Exterior door, английский
    A door that connects the interior of the building with the exterior.


Exterior finish, английский
    The outer finish of a building which provides protection against weather or serves as a decorative element.


Exterior gateway protocol, английский

Exterior glazed, английский
    Said of glazing that has been set from the outside of the building. exterior insulation and finishing system an exterior finish for a building composed of polystyrene foam covered with a synthetic stucco; this type of stucco (in contrast to extended coverage insurance 382


Exterior label, английский
    Наружная метка externalвнешний


Exterior lighting, английский
    The use of natural, artificial, and reflected light, as well as the blocking, diffusing, and manipulation of daylight and night light. if you`re stuck with top light sun, here are a few tips: use reflectors, a butterfly, or lights. no electricity? use batteries (even vehicular) with matching-voltage lamps, connectors, and daylight correction. or shoot in the shade.


Exterior paint, английский
    A paint with durable binder and pigments especially formulated to withstand exposure to weather.


Exterior panel, английский
    One of the panels of a flat concrete slab having at least one edge which does not join another panel.


Exterior plywood, английский
  1. Plywood of naturally durable or treated veneers bonded with waterproof adhesive and capable of withstanding prolonged exposure to severe exterior conditions without failure of the glue-lines.

  2. A general term for plywood bonded with a type of adhesive that by systematic tests and service

  3. A structural glue-laminated timber that is made of three or more plies (usually an odd number); the glue must be waterproof.


Exterior ramp, английский
    A ramp, 1 that is an appendage to a building, leading to a level above or below existing ground level.


Exterior separation, английский
    The distance from the outermost exterior wall of a building to the center line of an adjacent street or public space, or to an interior lot line, or to a line halfway between the exterior wall and the wall of another building on the same lot.


Exterior side, английский
    The side of an imaginary polygon, upon which the plan of a fortification is constructed.


Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Waterproof, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. In the building trades, descriptive of any material or construction which is impervious to water.

  3. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have all of their pores closed and are also impermeable to air making them uncomfortable to wear.

  4. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have had all their pores closed and are also impermeable to air and very uncomfortable. water-repellent: a term applied to fabrics that can shed water but are permeable to air and comfortable to wear. these fabrics are produced by treating the material with a resin, wax, or plastic finish that is not completely permanent.


Acoustical material, английский
    Any material especially designed to absorb sound.


Tooled joint, английский
    Any masonry joint that has been prepared with a tool before the mortar in the joint has set rigidly. tooled joint toothed plate tooth ornament