Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adopted street

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    In britain, a dedicated street. ads abbr. for “automatic door seal.” adsorbed water 1.water which is held on the surfaces of a material by electrochemical forces; its physical properties are substantially different from those of absorbed water or chemically combined water at the same temperature and pressure. 2.water which is bound to soil particles as a result of the attraction between electrical charges on their surfaces and water molecules.




Adopt, английский
    V заимствовать (слово чужого языка )


Adopt as per pattern, английский

Adoptare, латинский

Adoptare [1], латинский

Adoptatus [a, um], латинский

Adopted system of coordinates, английский

Adoptera, шведский

Adopting act, английский

Adoptio [onis, f], латинский

Adoption, английский
  1. Усыновление, удочерение

  2. N заимствование (без фо- нологической модификации в языке- реципиенте ; см. тж. adaptation) adstrat n адстрат (м. дж. бартоли ) 1 употреблённый в качестве прилагательного. 2 определение к существительному; синтаксическая группа, распро- страняющая или дополняющая информацию о понятии – о. есперсон.


Adoption, испанский
    The way to make the relationship between a parent and child legal when they are not related by blood


Adoption by baptism, английский

Adoption of a standard, английский
    The use of the latest edition of a voluntary standard in whole, in part, or by reference for procurement purposes and the inclusion of the latest edition of a :voluntary standard in whole,in pait, or by reference in regulation(s). (omb)


Adoption of the acquis, английский
    Принятие (странами-кандидатами) наработанного (к моменту их вступления в ес) законодательства ес


Adoptive admission, испанский
    Action by a party that communicates agreement with the statements of another person


Adoptive immunotherapy, английский
    A treatment for cancer in which the patient’s own white blood cells are used to attack cancer cells comment: this technique can halt the growth of cancer cells in the body but it can have distressing toxic side-effects. adp adp abbr adenosine diphosphate


Adoptive rule, английский
    Правоприменительная норма (норма, вступающая в действие после конкретизации нижестоящей инстанцией)


Adoptivus [a, um], латинский

Adoptivus [a, um] (filius), латинский

Street, английский
  1. A public thoroughfare, usually paved, in a village, town, or city, including the sidewalk or sidewalks

  2. 1) мир за стенами тюрьмы; 2) дорога.

  3. A public thoroughfare, usually paved, including all area within the right-of-way, such as sidewalks; a public way.

  4. Улица

  5. Means wall street financial community; brokers, dealers, underwriters, and other knowledgeable participants.


Electrochemical, английский

Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Substantially, английский
  1. По существу; в основном; главным образом (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном ограничении определенного интервала величин в описании); значительно 60

  2. По существу; в основном; главным образом (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном ограничении определенного интервала величии в описании) ; значительно


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Attraction, английский
  1. Initially named a circus act having striking effect on the audience thanks to mechanisms. (for example, cyclist running over high walls of a large "basket" without a bottom; a great number of automotive shows, etc). nowadays this is a long separ

  2. The power of drawing, or the principle by which all bodies mutually tend towards each other; the great agent in nature`s wonderful operations.—attraction of mountains, the deviating influence exercised on the plumb-line by the vicinity of high land. but exerting also a marvellous effect on all floating bodies, for every seaman knows that a ship stands inshore faster than she stands out, the distances being similar.


Electrical, английский

Substantial, английский

Goods lift, английский
    In britain, a service elevator. goose neck 1. any section of pipe, curved like the neck of a goose, or in a u-shape; sometimes flexible. 2. in ductwork, an inverted u-shaped duct section with a screened opening; used for air intake or exhaust. 3. a curved section of a handrail which forms its termination at the top of a newel post.


Chartered builder, английский
    In britain one who has been