Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sprinkle mopping

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Mopping a roof surface with hot bitumen in a pattern applied in parallel bands. sprinkler 1. in a fire protection system, a device designed to release a stream of water and distribute it in a specified pattern and quantity over a designated area; usually one of many such outlet nozzles. 2. a fire-protection sprinkler system.




Moppat, английский
    An early name for the sponge of a cannon.


Mopping, английский
    Applying hot bitumen with a mop or mechanical applicator on the felt of a built-up roof membrane, on a roof-deck, or the like.


Mopping up, английский
    Act of making a fire safe after it has been controlled by extinguishing or removing burning material along or near a control line (6).


Mopping-up vaccination, syn. mop-up, английский
    Подчищающая вакцинация массовые прививочные кампании на территориях высокого риска распространения полиомиелита.


Sprinkle, английский
  1. Разбрызгивать

  2. The distribution of additional chips on a terrazzo topping prior to rolling.


Sprinkle irrigation, английский

Sprinkler, английский
    Спринклер, автоматическая во- дораспыляющая насадка lawn ~ водораспылительная [водораз- брызгивательная] установка (для полива газонов и т.п.)


Sprinkler alarm, английский
    An alarm on a fire-protection sprinkler system which sounds when there is flow of water in the system.


Sprinkler base, английский
    Присоединительный патрубок дождевального аппарата


Sprinkler cart, английский
    Тележка для размещения дальнеструйного дождевального аппарата


Sprinkler coverage, английский
    Площадь захвата дождевального аппарата


Sprinkler head, английский
    One of the many outlet nozzles in a fire-protection sprinkler system; in an automatic system, each nozzle is closed by a fusible plug that melts at a predetermined temperature; in an open-head system the individual nozzles are open, and a small group of nozzles is controlled by an automatic valve.


Sprinkler run, английский
    Длина прохода дождевальной машины


Sprinkler system, английский
  1. A system (usually automatic) for protection against fire which, when activated, sprays water over a large area in a systematic pattern; an integrated system of overhead and underground piping, designed in accordance with fire protection engineering standards, which includes: (a) one or more automatic water supplies, (b) a network of specially sized or hydraulically designed piping which is installed (generally overhead) throughout the building or area, (c) sprinklers (i.e., sprinkler heads) distributed in a systematic pattern which are attached to the piping, (d) a valve which controls each system riser or its supply piping, and (e) a device for actuating an alarm when the system is in operation.

  2. Fixed fire-fighting system designed to be activated automatically nozzle by nozzle by the fire itself so as to dispense water in the areas where it is required.


Sprinkler tank, английский

Sprinkler valve, английский

Sprinkleranlæg, датский
    Fastmonteret brandslukningssystem designet til aktivere automatisk af branden, så systemet sprøjter vand ud, når temperaturen når over en fastsat grænse.


Sprinkleranlage, немецкий
    Fix montiertes, durch feuer oder rauch automatisch und systematisch ausgelöstes löschsystem


Sprinkleranlagen, немецкий

Sprinklered, английский
    Said of an area of a building that is equipped with a properly maintained automatic sprinkler system. spring floor 926 springing line spring hinges springer, 1: s


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Distribute, английский
  1. Распределять

  2. Распределять; распространять

  3. Распределить

  4. In the business store and education store, to get apps and other digital goods into the hands of employees or students.

  5. To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function that is performed by a collection of computers and other devices linked together by a network.

  6. To move three or more objects so that there is an equal amount of space between them.


Designated, английский
  1. Assigned, specified

  2. Assigned, specified something intended for a specific person or purpose


Strip mopping, английский
    Mopping hot bitumen in strips, usually about 8 in. (20 cm) wide with 4-in. (10 cm) unmopped strips between.


By the horseshoe arch and other, английский
    Moorish features. mozarabic style a style of architecture used