Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Initial backfill

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The material used in filling a trench from the top of the bedding to a specified height above a pipe which is laid in the trench.

  2. Присыпка трубы в траншее




Backfill, английский
  1. The replacement of excavated earth into a trench around or against a basement /crawl space foundationwall.

  2. Soil which is replaced in an area that has been excavated previously.

  3. The process of sealing and filling, and/or the material used to seal or fill, a borehole when completed to prevent its acting as a course along which water may seep or flow into rock formations or mine workings.

  4. The process of filling, and/or the material used to fill, a mine opening.

  5. To retrieve missing updates from another store when a public folder store determines that it has not received all of the updates for a replicated folder (or for the hierarchy).

  6. (verb) to return previously-stripped overburden to an opencast


Backfill grouting, английский
    Grout injected into the void space between the carrier pipe and casing after the drive is completed.


Backfill heat-insulating, английский

Backfill placement technique, английский

Backfill., английский

Backfiller, английский

Backfilling, английский
  1. Обратная засыпка (операция)

  2. A solution composed of varying amounts of cornstarch, china clay, talc, and tallow that is applied to the back side of low-grade, low-cost cloth to change its hand, improve its appearance, and increase its weight.


Backfilling -, английский
    Отвал для обратной засыпки грунта


Backfilling starting, английский

Initial, английский
  1. Начальный

  2. A начальный, стоящий в начале слова (звук, слог и т.д.; ант. final) | n на- чальная буква consonant, symbol capital ~ прописная начальная буква small ~ строчная начальная буква


Initial (letter), английский
    The use of a large letter to start the first paragraph of continuous text. raised initial is where the initial letter is base aligned with the first line of text and rises above it. drop initial letter is when the top of the initial letter is aligned with the top of the first text line and drops to occupy the start of the second line. highly decorated initial letters were used in very early handwritten text, for example the book of kells. some dtp packages use the term big first letter. ink jet printer a non- impact printer that ‘draws’ the characters by squirting ink at the paper from a fine jet whose position can be altered by program commands. *input a term used to describe information being sent to a computer.


Initial acquisition, английский
    Первоначальное вхождение в синхронизм; начальная


Initial address, английский
    Начальный адрес


Initial address message, английский
  1. Исходное адресное сообщение

  2. Начальное адресное сообщение


Initial address message (iam), английский

Initial address message with additional information, английский

Initial address message with additional information (iai), английский

Initial adjustment, английский

Initial aiming point, английский
    Первоначальная точка прицеливания


Initial algebra, английский

Initial alignment (procedure), английский

Final backfill, английский
    The material used in filling a trench, from bedding to the finished surface.


Subflooring, английский
    The material used in constructing the subfloor; usually plywood sheets or an inferior grade of soft lumber. subflooring code-specified percentage of its market value: (a) either before the work is started, or (b) if the building has been damaged and is being restored, before such damage occurred.