Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Materiales concomitantes .

Глоссарий по архивному хранению медийных материалов


    Accompanying, английский



    Concomitant disease, английский
      Сопутствующее заболевание. заболевание, которое не имеет причинно-следственной связи с основным заболеванием, уступает ему в степени необходимости оказания медицинской помощи, влияния на работоспособность, опасности для жизни и здоровья и не является причиной смерти.


    Concomitant infection, syn. concurrent infection, английский
      Сопутствующая инфекция


    Concomitant medication, английский
      Сопутствующая лекарственная терапия. лекарственная терапия в дополнение к исследуемому лекарственному лечению. используется для лечения другого имеющегося у пациента заболевания. допускается сопутствующее применение только тех лекарственных средств, которые не влияют на оценку исследуемой лекарственной терапии. см. concomitant therapy.


    Concomitant therapy, английский
      Сопутствующая терапия, лечение. терапия в дополнение к исследуемой (не только лекарственная, например, психотерапия, радиотерапия, диета). используется для лечения другого имеющегося у пациента заболевания. допускается только та сопутствующая терапия, которая не влияет на оценку эффектов исследуемого лечения. синоним: concomitant treatment.


    Concomitant treatment, английский
      Сопутствующее лечение, терапия. синоним: concomitant therapy. комментарий. в обычной медицинской практике сопутствующая лекарственная терапия и сопутствующее лечение могут относиться к одному и тому же основному заболеванию (комбинированное лечение). в клиническом исследовании также может исследоваться несколько препаратов или методов.


    Material, английский
    1. Materiau;matière

    2. Mat.

    3. Mtl

    4. Материал

    5. Military equipages of all descriptions for the naval services. the bombs, blankets, beans and bulletins of the navy and marine corps. taken from nelson`s british navy as the u.s. services became professional. related: materiel – the military equipages of the army and air force, taken from napoleon`s french army as the u.s. services became professional.

    6. 1. matter which can be used to make something 2. cloth  the wound should be covered with gauze or other light material. 3. all that is necessary in surgery

    7. N материал | a материаль- ный analogy writing ~ материал для письма (кожа, перга- мент и проч. )

    8. A part’ of 3d content that provides texture to 3d geometries. combined with light

    9. Вещество, материал


    Material, английский

    Material, английский

    Material, шведский

    Material (adj), английский

    Material adverse change, английский
      Существенное неблагоприятное изменение


    Material adverse change (mac), английский

    Material adverse effect, английский
      This is used as a qualifier to certain representations and undertakings as well as triggering the material adverse change event of default. this definition should be considered on a case by case basis and is frequently the subject of negotiation.


    Material adverse event (mae), английский

    Material allocation, английский
      Распределение материальных ресурсов


    Material alteration, английский
      Amending the drawing of a trademark to the point that it no longer creates the impression of being essentially the same as the trademark in your initial application or registration. amendments that materially alter the trademark aren`t allowed at any point after the application is submitted.


    Material amount, английский
      Значительная сумма


    Material and logistical assistance, английский

    Material and manufacturing stock and resources, английский

    Material antisonoro ., испанский

    Material assets, английский
      Материальные блага; материальные ценности; товаро-материальные ценности; реальное имущество см. tangible assets; physical assets; real assets


    Acetate, английский
      Ацетат ашуг ~ амилацетат, амилоуксусный эфир (растворитель некоторых лаков и красок)


    Accompanying, английский