Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ultraviolet irradiation

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
    Стерилизация ультрафиолетовым облучением




Irradiate, английский

Irradiation, английский
  1. The exposure of a material to high energy emissions. in insulations for the purpose of favorably altering the molecular structure. excessive exposure can be detrimental to the physical and electrical properties.

  2. The process by which an article or body is exposed to a source of ionising radiation (either deliberate or by accident). a deliberate type of irradiation uses gamma rays or electron beams to sterilize medical or food products.

  3. Радиация; облучение

  4. Exposure to radiant energy, such as heat, x -rays, or light.

  5. 1. the process of spreading from a centre, as e.g., nerve impulses do 2. the use of radiation to treat people or to kill bacteria in food

  6. N иррадиация1

  7. Облучение; излучение

  8. Облучение. процесс воздействия радиации на вещество (мэк, 2).

  9. Exposure to radiation, as in a nuclear reactor.


Irradiation sickness, английский

Irradiator, английский

Ultraviolet, английский
  1. Electromagnetic radiation at wavelengths shorter than the violet end of visible light

  2. Ultraviolet. the electromagnetic radiation with wavelengths shorter than about 400 nm and not visible to the human eye.

  3. Ультрафиолетовый

  4. Invisible electromagnetic radiation defined between 100 and 380nm.

  5. The part of the electromagnetic spectrum that falls just below visible violet. ultraviolet (uv) coating – a coating that blocks out uv radiation up to 380+ nanometers.

  6. Electromagnetic radiation in the wavelength range of 4 to 400 nanometers.


Ultraviolet (uv), английский
  1. A portion of the spectrum to which film and bees` eyes are sensitive, but not human eyes.

  2. Electromagnetic waves invisible to the human eye, with wavelengths about 10 to 400nm, shorter than visible light.


Ultraviolet (uv) radiation, английский
    Electromagnetic radiation with wavelengths between soft x-rays and visible violet light, often broken down into uv-a (315-400 nm), uv-b (280-315 nm) and uv-c (100-280 nm).


Ultraviolet (uv) treatment, английский
    Tratamiento ultravioleta (uv)


Ultraviolet amplification by stimulated, английский
    Emission of radiation квантовомеханический генератор ультрафиолетового диапазона, ува- зер


Ultraviolet astronomical satellite, английский
    Астрономический спутник для исследования ультрафиолетового излучения


Ultraviolet borescope, английский

Ultraviolet degradation, английский
    Weakening or deterioration caused by exposure to ultraviolet rays of sunlight or artificial light.


Ultraviolet floodlight, английский
    Ультрафиолетовый прожектор


Ultraviolet lamp, английский
    A lamp which gives off ultraviolet rays


Ultraviolet lamp, uv-raying, английский

Ultraviolet lasers, английский
    Lasers (or other laser-based light sources) generating ultraviolet light


Ultraviolet light, английский
    Invisible light with wavelengths shorter than ??400??nm


Ultraviolet light (uv), английский

Ultraviolet lithography, английский

Ultraviolet luminescence, английский

Стерилизация, русский
  1. Способ хирургической контрацепции

  2. (лат. обеспложивание) — 1) обеззараживание — уничтожение микроорганизмов в разных субстратах и на предметах с помощью физических или химических методов; 2) стерилизация половая — обеспложивание.

  3. (от лат . sterilis - бесплодный),1) полное освобождение от микроорганизмов различных веществ и предметов, напр. пищевых продуктов, хирургических инструментов, перевязочного материала. осуществляется действием высоких температур, химических антисептических веществ (сулема, окись этилена и др.), ионизирующих излучений (лучевая стерилизация) и др. способами.2) стерилизация половая - лишение животных или человека способности к воспроизводству потомства.

  4. Процесс полного уничтожения вегетативных и споровых форм микроорганизмов.

  5. Уничтожение микроорганизмов и их спор путем воздействия, как физических факторов, так и химических препаратов.


Thermal sterilization, английский
    Термическая стерилизация;


Radiation sterilization, английский
  1. Радиационная стерилизация – обработка термолабильных материалов и изделий в специальных камерах проходного типа; steam in place (sip)стерилизация паром на месте– стерилизация оборудования без его демонтажа;

  2. Радиационная стерилизация – обработка термолабильных материалов и изделий в специальных камерах проходного типа;