Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Investigator recruitment

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Подбор исследователей. обсуждение с потенциальными исследователями предстоящего исследования: его целей, количества пациентов (соответствие критериям включения и исключения), сроков проведения и выделяемых финансовых средств, начиная с feasibility study (см.) и заканчивая investigator selection (см.). синоним: recruitment (of investigators).




Investigator, английский
  1. Исследователь. нс: физическое лицо, несущее ответственность за проведение клинического исследования в исследовательском центре. в случае проведения исследования в исследовательском центре группой лиц исследователем (главным исследователем) является руководитель группы.

  2. Исследователь; испытатель

  3. Someone who is researching or collecting and analysing evidence (could be industry, police, academia or other).


Investigator agreement, английский
    Соглашение с исследователем. официальный документ, подписанный исследователем и описывающий его роль, уровень ответственности и обязанности при проведении клинического исследования в соответствии с принципами надлежащей клинической практики (gcp).


Investigator file, английский
    Файл исследователя. папки, в которых исследователь хранит документацию исследования.


Investigator meeting, английский
    Совещание исследователей. рабочая встреча исследователей, принимающих участие в одном проекте.


Investigator selection, английский
    Выбор исследователей. окончательный выбор исследователей из числа потенциальных. обычно проводится по результатам визита в исследовательский центр (см. site selection visit). investigator`s brochure (ib): брошюра исследователя. нс: сводное изложение результатов клинического и доклинического изучения исследуемого продукта, значимых для его исследования на человеке. синонимы: clinical investigation brochure (cib), investigator`s drug brochure (idb). investigator`s drug brochure (idb): брошюра исследователя. синонимы: clinical investigation brochure (cib), investigator`s brochure (ib).


Investigator [oris, m], латинский

Investigator, oris, m, латинский

Investigatorius [a, um], латинский

Recruitment, английский
  1. A measure of the number of fish that enter a class during some time period, such as the spawning class of fishing-size class.

  2. Process of identifying and hiring qualified people

  3. Process of identifying and hiring qualified people process of attracting, screening, and hiring qualified people for a job

  4. It refers to the process of identifying, attracting, interviewing, selecting, hiring and on-boarding employees

  5. Recruitment is the process of finding and selecting qualified candidates for employment.

  6. The process of finding and hiring the best-qualified candidate for a position.


Recruitment (of investigators), английский
    Подбор исследователей. синоним: investigator recruitment.


Recruitment (of patients), английский
    Набор пациентов в исследование. синоним: patient recruitment.


Recruitment / selection, английский

Recruitment adviser, английский
    Советник по набору кадров


Recruitment of the workforce, английский
    Набор рабочей силы rectifier:


Recruitment period, английский
    Период набора. период, в течение которого исследователь должен набрать запланированное число пациентов (см. recruitment target). обычно считается от даты инициирующего визита (см. study initiation visit) до даты включения в исследование последнего пациента (см. last patient in).


Recruitment process outsourcing (rpo), английский
    The outsourcing of the recruiting process to a third party.


Recruitment project, английский
    A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation.


Recruitment software, английский
  1. It is software tools used by recruiters, talent acquisition professionals, and hiring managers to streamline

  2. Recruitment software is software used by organization to aid them in the recruitment process.


Recruitment target, английский
    Запланированное число пациентов. число пациентов, которые должны быть включены в исследование в соответствии с протоколом. в многоцентровом исследовании для каждого центра планируется определенное количество пациентов.


Recruitment; enga, английский

Обсуждение, русский

Исследования, русский

Количества, русский

Соответствие, русский
  1. Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство

  2. Выполнение требования.

  3. Выполнение требований.

  4. 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.

  5. Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм

  6. Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.

  7. Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении


Feasibility, английский
  1. Техническая применимость; возможность технической реализации; осуществимость; выполнимость; допустимость

  2. Возможность, выполнимость; годность

  3. Осуществимость (проекта)


Investigator selection, английский
    Выбор исследователей. окончательный выбор исследователей из числа потенциальных. обычно проводится по результатам визита в исследовательский центр (см. site selection visit). investigator`s brochure (ib): брошюра исследователя. нс: сводное изложение результатов клинического и доклинического изучения исследуемого продукта, значимых для его исследования на человеке. синонимы: clinical investigation brochure (cib), investigator`s drug brochure (idb). investigator`s drug brochure (idb): брошюра исследователя. синонимы: clinical investigation brochure (cib), investigator`s brochure (ib).


Investigator meeting, английский
    Совещание исследователей. рабочая встреча исследователей, принимающих участие в одном проекте.