Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Навигационные огни

Словарь яхтенных терминов


    Navigation lights, английский
    1. Навигационный свет, освещение

    2. Навигационные огни

    3. Illumination mandated by rules of the road to be shown from sunset to sunrise; during poor visibility; and when deemed necessary to prevent collisions by alerting vessels to each other’s presence, indicating their relative bearings, giving hints as to each vessel’s size, and determining which has rightof- way. the location, color, range and arc-of-visibility of these lights are clearly specified by law and regulation, and no other lights which might be mistaken for them may be shown at the times mentioned above. the basic lights (also known as running lights) are: • side: red to port and green to starboard, showing an unbroken arc of light from dead ahead to 22.5° abaft the beam on their respective sides. • masthead: white, over the fore-and-aft centerline, showing an unbroken arc of light from 22.5° abaft the beam on one side to 22.5° abaft the beam on the other. powered vessels over 50 meters in length are required to have a second such light abaft and higher than the first (different regulations apply to vessels less than 20 meters long and also for those less than 12 meters long). the white masthead light is not required for vessels under sail but they may carry a red light above a green one at the masthead, both visible over 360°. • stern: white, showing an unbroken arc of light over 67.5° on each side of dead astern. • towing : yellow, showing over the same arc as a stern light.

    4. A set of red and green or white lights which must be shown by all vessels between dusk and dawn.

    5. Lights on a boat help others determine its course, position, and what it is doing. boats underway should have a red light visible from their port bow, a green light on the starboard bow and a white light at the stern. other lights are required for vessels under power, fishing, towing, etc.




    Навигационная карта, русский

    Навигационная линейка, русский

    Навигационная ориентировка, русский
      Соответствующее действительности представление экипажа о местоположении воздушного судна.


    Навигационная процедура, русский
      Установленный порядок действий членов летного экипажа при осуществлении аэронавигации в данной аэронавигационной обстановке.


    Навигационная система, русский
      Совокупность навигационных средств, основанных на совместном использовании бортового и наземного (космического) оборудования, а также навигационное средство, состоящее из устройств с различными принципами определения навигационных параметров.


    Навигационная система автопилот, русский

    Навигационная система для определения местоположения судна, русский

    Навигационное меню, русский
      (у dvd) — позволяет получить прямой доступ к определённым эпизодам фильма (задаются при авторинге — создании образа dvd диска). при этом создаётся набор файлов, который составляет структуру dvd-video.


    Навигационное наведение, русский
      Наличие у экипажа возможности непрерывно иметь информацию об уклонении вс от заданной траектории.


    Навигационное оборудование, русский

    Навигационное оборудование консольной конструкции, устанавливаемое на ходовом мостике, русский

    Навигационное светило, астронавигационный ориентир, русский

    Навигационное средство, русский
      Специальное техническое устройство, используемое для целей аэронавигации.


    Навигационные инструменты, русский

    Навигационные карты, русский

    Навигационные параметры, русский

    Навигационные правила, русский

    Навигационные приборы с малым радиусом, русский

    Навигационные справочники, русский

    Навигационный акселерометр, русский

    Pin rail, английский
      Нагельная планка


    Наветренный руль, тенденция яхты к приведению, русский