Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Навигационные правила

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Navigation rules, английский
    1. The regulations governing the movement of vessels in relation to each other, generally called steering and sailing rules.

    2. Rules of the road that provide guidance on how to avoid collision and also used to assign blame when a collision does occur.

    3. Навигационные правила

    4. Правила расхождения

    5. See rules of the road, colregs, and table 7.




    Навигационная карта, русский

    Навигационная линейка, русский

    Навигационная ориентировка, русский
      Соответствующее действительности представление экипажа о местоположении воздушного судна.


    Навигационная процедура, русский
      Установленный порядок действий членов летного экипажа при осуществлении аэронавигации в данной аэронавигационной обстановке.


    Навигационная система, русский
      Совокупность навигационных средств, основанных на совместном использовании бортового и наземного (космического) оборудования, а также навигационное средство, состоящее из устройств с различными принципами определения навигационных параметров.


    Навигационная система автопилот, русский

    Навигационная система для определения местоположения судна, русский

    Навигационное меню, русский
      (у dvd) — позволяет получить прямой доступ к определённым эпизодам фильма (задаются при авторинге — создании образа dvd диска). при этом создаётся набор файлов, который составляет структуру dvd-video.


    Навигационное наведение, русский
      Наличие у экипажа возможности непрерывно иметь информацию об уклонении вс от заданной траектории.


    Навигационное оборудование, русский

    Навигационное оборудование консольной конструкции, устанавливаемое на ходовом мостике, русский

    Навигационное светило, астронавигационный ориентир, русский

    Навигационное средство, русский
      Специальное техническое устройство, используемое для целей аэронавигации.


    Навигационные инструменты, русский

    Навигационные карты, русский

    Навигационные огни, русский

    Навигационные параметры, русский

    Навигационные приборы с малым радиусом, русский

    Навигационные справочники, русский

    Навигационный акселерометр, русский

    Neap tide, английский
    1. Квадратурный прилив (самый низкий, к концу

    2. Квадратурный прилив


    Навигационный свет, русский