Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stern gallery

Морской словарь
    See sternwalk.




Gallery, английский
  1. A balcony projecting from the admiral`s or captain`s cabin; it is usually decorated with a balustrade, and extends from one side of the ship to the other; the roof is formed by a sort of vault termed a cove, which is frequently ornamented with carving. (see stern; also quarter-gallery.)

  2. [1] a projecting balcony or structure on the stern or quarter of a vessel, often enclosed with elaborate glass windows and carved woodwork (gingerbread). [2] a partial deck below an aircraft carrier’s flight deck between it and the hangar deck.

  3. A window or menu that presents an array or grid of visual choices to a user for selection.

  4. An area of the user interface that displays the available templates and recently used files within an office for mac applications. the gallery opens automatically when you open an application. you can also open the gallery from the file menu and a toolbar button.

  5. The location in azure where new services and resources can be evaluated and purchased.

  6. An ornamental wood or metal rail around a piece of furniture.


Gallery apartment house, английский
    An apartment house having external passageways which provide entry to individual apartments on each floor. gallery, 1 gambrel roof, gambrel 1. (us) a roof which has two pitches on each side; in great britain called a mansard roof. 2. (brit.) a roof which has a small gable near the ridge on one end; the part of the roof below the gable is inclined. also


Gallery grave, английский
  1. Stretched rectangular megalithic burial chamber, beneath long mound

  2. A prehistoric burial place consisting of a long stone-lined gallery without a tomb chamber, and covered by an artificial mound.


Gallery item, английский
    A service or resource that can be evaluated or purchased from the gallery.


Gallery of a mine, английский
    The passage of horizontal communication, as distinguished from the shaft or vertical descent, made underground by military miners to reach the required position, for lodging the charge, &c.; it averages 4-1/2 feet high by 3 feet wide.


Gallery of efflux, английский

Gallery rail, английский
    Small or low railing used around a shelf or table top.


Gallery testing, английский

Gallery view, английский
    A view that displays a profile photo of everyone who is part of an email thread or calendar item.


Gallery wall, английский

Gallery-hit, английский
    Разг. игра на публику, игра, рассчитанная на аплодисменты


Stern, немецкий
    The after part of the boat.


Stern, английский
  1. The back end of a boat.

  2. The aformost or after part of a ship

  3. The rear part of a ship, technically defined as the area built up over the sternpost, extending upwards from the counter rail to the taffrail.

  4. The upright post or bar of the bow of a vessel.

  5. The rear of the vessel.

  6. Корма - задняя часть корпуса судна, где сходятся борта

  7. Корма

  8. The after-part of a ship, ending in the taffarel above and the counters below.—by the stern. the condition of a vessel which draws more water abaft than forward.

  9. The after part of a ship or boat.

  10. The aft part of a boat. the back of the boat.

  11. The back portion of the boat.


Stern, немецкий

Stern, английский

Stern anchor, английский
    [1] any anchor carried aft. [2] the anchor used by a landing craft or ship to steady itself while discharging vehicles and personnel, and to kedge itself off when finished.


Stern chase, английский
    A pursuit in which the quarry flees directly away from the attacker.


Stern draft, английский

Stern drive, английский
  1. (see: outdrive) обогнать, опередить, перегнать; кормовой

  2. A propulsion system for small boats in which the engine is inboard while gears and propeller are outboard and can be turned to steer the vessel.


Stern light, английский
  1. Кормовой огонь судна - огонь белого цвета, направленный назад и освещающий дугу горизонта в 135 градусов

  2. Кормовой (гакабортный) огонь

  3. A bright white light placed as close as possible to the stern and visible only over an unbroken arc of three points (671?2°) on each quarter of the vessel.


Stern slipway, английский
    [1] a steep sloping surface leading from the water to the flensing deck of a whaler, to which slaughtered whales are winched up to be stripped of their blubber. [2] part of the launch and recovery system of royal netherlands navy oceancapable patrol vessels, slipway rails guide superfast rigid-hull interceptor boats into and out of the water, while a water management system and specially-shaped opening allow space for the boat’s stern thruster.


Stern chase, английский
    A pursuit in which the quarry flees directly away from the attacker.