Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stern slipway

Морской словарь
    [1] a steep sloping surface leading from the water to the flensing deck of a whaler, to which slaughtered whales are winched up to be stripped of their blubber. [2] part of the launch and recovery system of royal netherlands navy oceancapable patrol vessels, slipway rails guide superfast rigid-hull interceptor boats into and out of the water, while a water management system and specially-shaped opening allow space for the boat’s stern thruster.




Slipway, английский
  1. A ramp on the shore by which ships or boats can be moved to and from the water. slipways are used for building and repairing ships and boats. they are also used for launching and retrieving small boats on trailers towed by automobiles and flying boats on their undercarriage.

  2. A ramp sloping towards the water for launching ships or hauling them up for repair.

  3. Слип; эллинг; стапель


Slipways, английский

Stern, немецкий
    The after part of the boat.


Stern, английский
  1. The back end of a boat.

  2. The aformost or after part of a ship

  3. The rear part of a ship, technically defined as the area built up over the sternpost, extending upwards from the counter rail to the taffrail.

  4. The upright post or bar of the bow of a vessel.

  5. The rear of the vessel.

  6. Корма - задняя часть корпуса судна, где сходятся борта

  7. Корма

  8. The after-part of a ship, ending in the taffarel above and the counters below.—by the stern. the condition of a vessel which draws more water abaft than forward.

  9. The after part of a ship or boat.

  10. The aft part of a boat. the back of the boat.

  11. The back portion of the boat.


Stern, немецкий

Stern, английский

Stern anchor, английский
    [1] any anchor carried aft. [2] the anchor used by a landing craft or ship to steady itself while discharging vehicles and personnel, and to kedge itself off when finished.


Stern chase, английский
    A pursuit in which the quarry flees directly away from the attacker.


Stern draft, английский

Stern drive, английский
  1. (see: outdrive) обогнать, опередить, перегнать; кормовой

  2. A propulsion system for small boats in which the engine is inboard while gears and propeller are outboard and can be turned to steer the vessel.


Stern gallery, английский
    See sternwalk.


Stern light, английский
  1. Кормовой огонь судна - огонь белого цвета, направленный назад и освещающий дугу горизонта в 135 градусов

  2. Кормовой (гакабортный) огонь

  3. A bright white light placed as close as possible to the stern and visible only over an unbroken arc of three points (671?2°) on each quarter of the vessel.


Stern line, английский
  1. A docking line leading from the stern.

  2. Кормовой швартов, задний кормовой швартов

  3. Кормовой швартовый

  4. Line running from the stern of the boat to a dock when moored.


Stern navigation, английский
    Световая сигнализация light кормы


Stern poppa, английский
    Корма


Stern pulpit, английский
    Кормовой релинг


Stern pulpit seat, английский
    Сиденье на кормовом релинге


Stern rower in a, английский

Stern spring, английский
    Кормовой шпринг


Stern thrusters, английский
    A propeller at the lower sea-covered part of the bow of the ship which turns at right angles to the fore-and-aft line and thus provides transverse thrust as a maneuvering aid. see also bow thruster.


Netherlands, английский
    Dutch (official), frisian (official)


Interceptor, английский
  1. A device for separating grease and oil from drainage systems.

  2. Истребитель-перехватчик

  3. Перехватчик

  4. A device to trap, remove, or separate deleterious, hazardous, or undesirable matter (such as oil, grease, gasoline, sand, and sediment) from normal waste conveyed through it, permitting normal sewage or liquid wastes to discharge into the disposal terminal by gravity. intercolumniation 1. the clear space between two adjacent columns, usually measured at the lower parts of the shafts. 2. the system of spacing intercolumniation 541 integral lock diagram of intercolumniation oil interceptor integral porch examples of intercolumniation: a areostyle; b coupled columns; c diastyle; d eustyle between columns which determines the style: pycnostyle, 11?2 diameters; systyle, 2 diameters; eustyle, 21?4 diameters; diastyle, 3 diameters; areostyle, 4 diameters.

  5. A mechanism used to extract and store data from processing streams.


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Sternrope, английский
    See mooring lines.


Stern gallery, английский
    See sternwalk.