Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Установление связи;

Информационные технологии (словарь)


    Interfacing, английский
    1. Сшивание (частных сетевых графиков)

    2. Сопряжение

    3. Interlining


    Contact, английский
    1. Контакт

    2. Conformal tactical array

    3. Вступление в связь; контакт; визуальный (о полете) с/тс cost-time curve график зависимости «стоимость — время» стсе command transmitter control equipment оборудование связи и управления (испытательного ракетного полигона)

    4. 1. an act of touching someone or something, or the state of touching  to have (physical) contact with someone or something to actually touch someone or something  to be in or come into contact with someone to be near to or touching someone  the hospital is anxious to trace anyone who may have come into contact with the patient. 2. an act of getting in touch or communicating with someone 3. a person who has been in contact with a person suffering from an infectious disease  now that lassa fever has been diagnosed, the authorities are anxious to trace all contacts which the patient may have met.  verb to meet or get in touch with someone

    5. A part which is an electric conductor and which provides a low-resistance path for current flow upon mating with another conducting part with which it is designed to operate. construction manager 250 others during the construction phase of the project, under separate or special agreement with the owner. this is not part of the architect’s basic services, but is an additional service sometimes included in comprehensive services. construction manager 1. a person who is appointed by the owner to work as the owner’s agent in the construction work, preparing bidding documents and contract documents, arranging construction contracts, and managing the contractors so that all work on the project is completed on time and within budget, in accordance with contractual agreements. 2. the person who has been designated by the owner to provide special management services during the construction phase of a building project. construction phase—administration of

    6. N контакт language ~ языковой контакт

    7. Of an infection

    8. Brought in contact with, as touching the sides of a ship. in astronomy, bringing a reflected body, as the sun, in contact with the moon or with a star. (see lunar distances, sextant, &c.)

    9. A radar or sonar echo, that is neither a false reading, nor evaluated as clutter, but has not been identified as a specific target.

    10. The surface where two different rock units come together.

    11. As used by drillers in the midwestern united states, the upper surface of the basement or igneous rocks underlying the sedimentary rocks.

    12. The horse`s stretching forward into the bit and accepting the ein as a means of communication with the rider.

    13. A person whose information, such as id or email address, has been added by the user to their contact list or to an address book.

    14. A person, inside or outside your organization, for whom you have created an entry where you can save several types of information, such as street and e-mail addresses, telephone and fax numbers, and web page urls.

    15. An individual who is interested in doing business or who currently does business with your organization. a contact may or may not be part of a larger organization (account).

    16. Any input on the surface screen by a valid input type (finger, blob, or tagged object).

    17. In geology, any sharp or welldefined boundary between two different bodies of rock.


    Linkage, английский
    1. Дополнительная информация, раскрывающая связи между элементами телекоммуникационной инфраструктуры, обозначениями и записями

    2. Связь, соединение

    3. (of genes) the fact of being close together on a chromosome, and therefore likely to be inherited together

    4. N связь intersentential ~ связи между предложениями intrasentential ~ связи внутри предложения link-verb и link verb

    5. Связь; соединение; сцепление; рычажный механизм




    Установление, русский
      , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


    Установление контрольных точек;, русский

    Установление личности, русский

    Установление налога, русский

    Установление области применения (в области риск-менеджмента), русский

    Установление подлинности, русский

    Установление пола, русский
      Определение половой принадлежности лица в случае гермафродитизма


    Установление полового сношения, русский
      Выявление доказательств совершения полового акта при освидетельствовании,


    Установление пороговых значений, русский

    Установление последовательности сообщений, русский

    Установление предела цены, русский
      Во время пересмотра предельной цены, регулируемая компания может получить чрезмерный или недостаточной доход. регулирующий орган должен определить, на каком уровне повторно установить начальную цену в новой формуле предельной цены. иногда устанавливаются скользящие цены для поддержания стимулов к сдерживанию расходов на последних стадиях контроля над ценами. кроме того, дискретная регулировка цен (или разовый подход) используется для быстрого восстановления цен на уровне, при котором ожидаемые доходы не являются чрезмерными (или недостаточными).


    Установление пределов по выручке и выпуску, русский
      См.предельная выручка.


    Установление прямого сопротивления перехода, русский

    Установление различий; разграничение; дифференциация, русский

    Установление связи, русский

    Установление связи в реальном времени, русский

    Установление связи между переключениями, русский

    Установление связи; вхождение в связь;, русский

    Установление связи; установление соединения, русский

    Установление ситуации (контекста) (в области риск-менеджмента), русский

    Установление связи; вхождение в связь;, русский

    Установление контрольных точек;, русский