Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бес дразнит

Словарь синонимов русского языка


    Соблазнять, русский
      Соблазнять, искушать, обольщать, прельщать, заводить, завлекать, вовлекать, увлекать, заманивать, сманивать, запутывать, попутать, совращать, смущать, вводить в грех (искушение), свести кого с ума. наружный блеск соблазнил его, он прельстился (соблазнился




    Бес, русский
      Бес, демон, злой (нечистый) дух, дьявол, сатана, черт, нечистая сила, нелегкая; лукавый, враг, искуситель, злой гений, аггел, шайтан. "на грех меня лукавый натолкнул". крыл. "я вздумал ревновать. что делать? враг попутал, видно". пушк.


    Бес, казахский

    Бес дразнит не дремлет, русский
      Бес дразнит, не дремлет , соблазнять


    Бесават-, киргизский
      Сабатсыз


    Бесакд, казахский
      Вилы в пять рожков


    Бесатар, казахский
      Пятизарядная боевая винтовка


    Бесгироокопная система управления но. gyroleee gravity vector indicator негироокопичеокий указатель направления вектора гравитационного поля, русский

    Беседа, русский
    1. Беседа , общество, разговор

    2. В психологии – метод получения информации на основе вербальной коммуникации; относится к методам опроса. широко применяется в психологии социальной, медицинской) детской и пр. основной способ введения испытуемого в ситуации психологического экспериментиро

    3. В психологии – метод получения информации на основе вербальной коммуникации; относится к методам опроса. широко применяется в психологии социальной, медицинской) детской и пр. основной способ введения испытуемого в ситуации психологического экспериментирования – от строгой инструкции в эксперименте психофизическом до свободного общения в психотерапии. один из распространенных методов исследования психологического. предусматривает выявление интересующих исследователя связей на базе данных эмпирических, полученных в живом двустороннем общений с испытуемым. как правило, служит вспомогательным методом, ибо при анализе хода беседы и ее результатов встает ряд трудно разрешимых проблем, касающихся откровенности испытуемого и его отношения к исследователю. да и сам исследователь не свободен от субъективности: хотя беседа планируется заранее, в ходе общения практически невозможно абстрагироваться от личностного отношения к испытуемому. можно сказать, что использование беседы как основного метода возможно при соответственной квалификации психолога, предполагающей умение установить контакт с испытуемым, дать ему возможность максимально свободно выразиться – и вместе умение абстрагировать личные отношения от содержания беседы. как самостоятельный метод, беседа использовалась в работе некоих ведущих психологов мира (-> беседа клиническая; беседа психоаналитическая). беседа применяется на разных стадиях исследования и для первичной ориентировки, и для уточнения выводов, полученных иными метолами, особенно наблюдением. умелое применение беседы может дать весьма ценные результаты. как специфические виды беседы выделяются:


    Беседа, русский

    Беседа клиническая, русский
    1. Метод получения информации посредством устного опроса клиента и проведения терапевтической беседы при оказании психологической, психиатрической и медицинской помощи. также – терапевтический метод при оказании помощи психологической. в психиатрии и психоло

    2. Метод получения информации посредством устного опроса клиента и проведения терапевтической беседы при оказании психологической, психиатрической и медицинской помощи. также – терапевтический метод при оказании помощи психологической. в психиатрии и психологии медицинской применяется для помощи клиенту в осознании им своих внутренних затруднений, конфликтов, скрытых мотивов поведения. в психоанализе применяется для диагностики и помощи клиенту в осознании собственных внутренних проблем и затруднений, конфликтов, бессознательных влечений, скрытых мотивов поведения и пр. относится к самым свободным формам беседы, ибо поведенческие реакции почти неисчерпаемы. в таких беседах психолог интересуется не только явным содержанием ответа клиента (факты, мнения, чувства, словарь, ассоциации идей), но и его поведением (тон, запинки, жесты и пр.). существенная предпосылка успешности беседы клинической – установление позитивных личных отношений между участниками беседы, что требует от психолога большой терпеливости, приспособляемости к преобладающим интересам клиента, находчивости. иногда беседа может дать непосредственный психотерапевтический эффект; .при этом клиент не только осознает причины своих затруднений, но и определяет пути их преодоления. общая стратегия и ход беседы строятся на предварительных данных диагноза.


    Беседа сократическая, русский
      Специально организованный диалог, в ходе которого один из участников предлагает некоторый тезис, а второй последовательно выдвигает возражения против тезиса, на которые участник, предложивший тезис, отвечает только: "согласен" или " не согласен". целью б.с. является обучение приемам логических рассуждений.


    Беседа, ретранслируемая через интернет; система ретрансляции разговоров (в интернете);, русский

    Беседка, русский
    1. Беседка , дом

    2. Доска с прикрепленными к ней канатами, служащая сиденьем при подъеме людей для проведения различных работ.

    3. Деревянная доска, подвешенная на гордене и служащая сидением при подъёме людей на мачты, трубы и пр., а также при спуске за борт[10].

    4. Деревянная доска, подвешенная на гордене и служащая сидением при подъёме людей на мачты, трубы и пр., а также при спуске за борт


    Беседка (из зелени), русский

    Беседковые птицы, русский
      (шалашники) , семейство птиц отряда воробьиных. длина 23-35 см. 17 видов, в австралии, нов. гвинее и на прилежащих островах. токующие самцы строят из веток беседку для спаривания, украшают площадку перед ней раковинами, цветами и другими яркими предметами.


    Беседовать, русский
      Беседовать, собеседовать, разговаривать, объясняться, рассуждать, толковать, вести речь с кем, обмениваться мыслями, болтать, гуторить с кем, балакать, калякать, балагурить; шушукаться, шептаться. побеседовать с кем по душе. не с кем словом перекинуться.


    Беседочный узел; булинь, русский

    Бесенок, русский
      Бесенок , шалун


    Бесеу, казахский
      Пятеро


    Бесеулеу, казахский
      Делать что


    В пух и, русский

    Стыдить(ся), русский