|
|
|
|
|
|
|
|
|
Поле развертки
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Field, английский
- Half of a single frame, consisting of either the odd or even lines. in a pal system this is 312.5 lines.
- Месторождение. скопление полезного ископаемого, приуроченное к определенной геологической форме и характеризующееся общностью условий формирования составляющих его залежей (продуктивных горизонтов)
- One of the two equal but vertically separated parts into which a television frame is divided in an interlaced system of scanning. a period of 1/60 second separates each field start time.
- Refers to one-half of the tv frame that is composed of either all odd or even lines. in
- Поле; аэродром
- Поле; область (науки)
- Аэродром; полевой
- The rectangular area where soccer matches are played.
- Half of a tv picture consisting of only the odd or only the even lines. ntsc/eia features 60 fields of 262.5 lines / second. pal/ccir features 50 fields of 312.5 lines / second. odd / even field pairs recombine on screen as frames due to picture tube and human eye memory.
- One-half of a video frame two fields equal one frame or a full video screen. one field will contain all of the odd or even scanning lines of the picture.
- Refers to one-half of the tv frame that is composed of either all odd or even lines. in ccir systems each field is composed of 625/2 = 312.5 lines, in eia systems 525/2 = 262.5 lines. there are 50 fields/second in ccir/pal, and 60 in the eia/ntsc tv system.
- Телевизионный кадр
- N поле1 | attr. полевый linguistics, property semantic ~ семантическое поле
- The country in which military operations are being carried on; the scene of a conflict.—taking the field, quitting cantonments, and going on active service.
- [1] the background color or area of a flag. [2] a scene of action. [3] a range (field of view/vision).
- Все участники состязания или все, за исключением сильнейших
- An area on a document that contains information to be interpreted and processed by entrance. example: a document date.
- In video technology, one of two video picture components that together make a frame. each picture is divided into two parts called fields because a frame at the rate of thirty frames per second in a standard video output would otherwise produce a flicker discernible to the eye. each field contains one half of the total picture elements. two fields, then, are required to produce one complete picture or frame so the field frequency is sixty fields per second and the frame frequency is thirty frames per second.
- In video technology, one of two video picture components that together make a frame. each picture is divided into two parts called fields because a frame at the rate of thirty frames per second in a standard video output would otherwise produce a flicker discernible to the eye. each field contains one half of the total picture elements. two fields are required to produce one complete visible light picture or frame so the field frequency is sixty fields per second and the frame frequency is thirty frames per second.1 in infrared technology there can be four fields.
- Used to describe the area holding reservoirs grouped on the same geological structural feature or stratigraphic condition. can also describe the area holding a single reservoir.
- A geographical area in which a number of oil or gas wells produce from a continuous reservoir. a field may refer to surface area only or to underground productive formations as well. a single field may have several separate reservoirs at varying depths.
Frame, английский
- Basic unit of a motion picture, made up of 2 fields or 625 lines (in a pal system).
- 1. the main timbers of a structure fitted and joined together.
- The mechanical core of a bicycle, the frame provides points of attachment for the various components that make up the machine. the term is variously construed, and can refer to the base section, always including the bottom bracket, or to base frame, fork,
- Блок данных фиксированного формата, передаваемый по каналу связи и имеющий в своем составе управляющую информацию, например, адреса и контрольную сумму для обнаружения ошибок. размер и содержание определяется соответствующим протоколом. термины "кадр
- A player’s turn at the table, or an entire game
- A circus apparatus with limited functions; it is used in aerial acts, mainly in air flight. it is a metal rectangle, half a metre in length and quarter a metre in width, fastened horizontally in the air; one of gymnasts (a catcher) is suspended on it by e
- The total area, occupied by the television picture, which is scanned while the picture signal is not blanked.
- (see also field). refers to a composition of lines that make one tv frame. in
- Рама; шпангоут
- Рама; шпангоут; кадр
- A transverse structural member which gives the hull strength and shape. wooden frames may be sawn, bent or laminated into shape. planking is then fastened to the frames. a bent frame is called a timber.
- One complete tv picture consisting of two sequential interlaced scanned fields. ntsc/eia has 30 frames of 525 lines per second. pal/ccir has 25 frames of 625 lines per second.
- One of the still pictures that make up a video.
- Full screen or frame of video is made up of two fields. thirty frames is one second of video.
- (see also field). refers to a composition of lines that make one tv frame. in ccir/pal tv system one frame is composed of 625 lines, while in eia/ntsc tv system of 525 lines. there are 25 frames/second in the ccir/pal and 30 in the eia/ntsc tv system.
- A fixed-length block of data transmitted as a unit; sonet transmits frames. in video, one of a series of images shown in sequence.
- The outer borders of a picture, or its ratio of the height to width. the individual image on a roll of film. also, to compose a picture.
- One of many still pictures that make up a video.
- An appliance that is designed to hold corrective lenses. frame pd - this is the distance between centers of the eyewires. to calculate frame pd, simply add the eye size and the bridge size. a 48x20 frame has a 68 frame pd.
- 1. the particular size and shape of someone’s body 2. a solid support for something. walking frame, zimmer frame
- N псхл., когн рамка, рама, фрейм2 semantics substitution ~ заместительная рама, замести- тельный фрейм
- The outer frame timbers of a vessel consist of the keel, stem, stern-posts, and ribs, which when moulded and bolted form the frame. (see timbers.)
- [1] rib-like or longitudinal members forming the skeleton of a ship. [2] a case or border enclosing something.
- 1. a general term for many machines used in yarn manufacturing such as the drawing frame, roving frame, and spinning frame. 2. see tenter frame.
- Construct of how a situation or event is perceived or the ‘rules’ behind any interaction. can have a significant impact on what outcome is achieved. thus changing the frame (reframing) can have a significant impact on the outcome.
- An area on the screen of the dtp document that is created to hold and position text and/or graphic elements on the page
- Кадр (см. также тв-поле). обозначает совокупность строк, составляющих один тв-кадр. в тв-системе ccir/pal один кадр состоит из 625 строк, а в системе eia/ntsc
- Complete raster scan projected on a video screen. there are thirty frames per second in a standard video output. a frame may be comprised of two fields, each displaying part of the total frame. see also field.
- Complete raster scan projected on a video screen. in north america, there are 30 frames per second in a standard video output, either electronics industry association (eia) rs-170 or national television standards committee (ntsc) format; in europe, 25 frames per second in phase alternation line (pal) or systeme electronique couleur avec memoire (secam) formats. a frame may be comprised of two interlaced fields, each displaying part of the total frame. see also field.1
- Fault reporting and monitoring of equipment: a system which records signals and telecom faults. – replaced in 2004/5 with fms
- The basic structure of an upholstered chair or sofa; usually made from a hardwood.
- The frame is a rigid supporting structure. integral to cabinets, tables and other furniture.
|
Пол, русский
- Пол , особа женского пола
- 1. пол биологический – совокупность контрастирующих генеративных признаков особей одного вида.
- , совокупность генетических и морфо-физиологических особенностей, обеспечивающих половое размножение организмов. мужской или женский пол организма детерминирован генетически - специальными половыми хромосомами.
Пол (помещения), русский
Пол воспитания, русский
Пол, в котором воспитывают ребенка в семье (от выбора одежды, прически и игр до применения наказаний за неконформное сексуальное поведение); определяется гражданским полом. участвует в формировании полового самосознания и выборе половой роли.
Пол дощатый, русский
Пол, покрытие которого выполнено из деревянных досок
Пол земляной, русский
Сплошной пол с покрытием из плотно утрамбованного связного грунта или грунтовых смесей
Пол листовой, русский
Пол с покрытием из листовых материалов
Пол обогреваемый, русский
Пол, в конструкцию которого вмонтированы отопительные приборы
Пол пилус, русский
Пол плавающий, русский
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
Пол плиточный, русский
Пол с покрытием из жёстких плиток или небольших плит
Пол пот, русский
(р . 1928), в 1976-79 глава левоэкстремистского режима т. н. "красных кхмеров" в камбодже, осуществившего геноцид собственного народа. с 1979 в эмиграции.
Пол психологический, русский
Характеристика индивида по критерию соответствия его поведения маскулинной или фемининной роли половой. для оценки меры соответствия индивида его роли половой существуют специальные опросники.
Пол рулонный, русский
Пол с покрытием из рулонных материалов
Пол тёплый, русский
Пол с покрытием из материала, обладающего малым коэффициентом теплоусвоения
Пол торцовый, русский
Пол с покрытием из деревянных шашек
Пол флюатированный, русский
Пол, бетонное или цементное покрытие которого упрочнено обработкой флюатами для повышения износостойкости и химической стойкости
Пол штучный, русский
Пол с покрытием, набранным из штучных изделий небольшого размера
Пол(у)-, русский
Пол,чистовой, русский
Пол-, русский
Пол., русский
|
Делитель,кадровый, русский
Feruginous concretion, английский
|
|
|
|
|
|
|
