|
|
|
|
|
|
|
|
|
В срок
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Overdue; in arrears, английский
Back, английский
- A defender.
- Espalda
- 1. the part of the body from the neck downwards to the waist, which is made up of the spine and the bones attached to it (note: for other terms referring to the back, see dorsal and words beginning with dorsi-, dorso-.) 2. the other side from the front she has a swelling on the back of her hand. dorsum
- Slang, vowel back-formation
- Спинка, изнаночная сторона
- To sheet a sail to windward and fill the back of the sail and thus stop the boat or propel it backwards. 2
- In the case of the wind - to shift counter clockwise from its previous direction.
- Выносить на ветер
- To back an anchor. to carry a small anchor ahead of the one by which the ship rides, to partake of the strain, and check the latter from coming home.—to back a ship at anchor. for this purpose the mizen top-sail is generally used; a hawser should be kept ready to wind her, and if the wind falls she must be hove apeak.—to back and fill. to get to windward in very narrow channels, by a series of smart alternate boards and backing, with weather tides.— to back a sail. to brace its yard so that the wind may blow directly on the front of the sail, and thus retard the ship`s course. a sailing vessel is backed by means of the sails, a steamer by reversing the paddles or screw-propeller.—to back astern. to impel the water with the oars contrary to the usual mode, or towards the head of the boat, so that she shall recede.—to back the larboard or starboard oars. to back with the right or left oars only, so as to round suddenly.—to back out. (see
- The outside or convex part of compass-timber. also a wharf.
- [1] wind changing direction anti-clockwise. a backing wind portends weather worsening in the northern hemisphere, but improving in the southern (cf. veer). [2] to trim sails so as to catch the wind on the wrong side and check the vessel’s movement. [3] usn command to reverse engines to go astern. [4] the surface of a propeller blade which faces forward.
- A two-beat diagonal gait in reverse.
Своевременно, русский
- Своевременно , кстати
- Timely
|
Срок, русский
- Применительно к кредиту под недвижимость, это период времени, на который дается ссуда. этот срок обычно короче, чем погашаемый
- Срок , дай срок, упускать срок
- Duration
Срок (погашения) кредита, русский
Срок mortgage, русский
Период времени, на который фиксируется ссудный процент для кредита под недвижимость. обычно этот период может длиться от
Срок амортизации, русский
Срок аренды, русский
- Продолжительность действия договора аренды. непродолжительный срок арендного договора, даже при условии его продления, не дает возможности стабильно работать арендатору, что вызывается пересмотром арендной платы и подрядных обязательств. слишком длительны
- Срок, на который заключается договор аренды. в настоящее время договора аренды заключаются на срок от 1 года до 5 лет. в новых бизнес центрах минимальный срок аренды - 3 года без права разрыва договора. после 3 лет договор аренды может быть расторгнут по соглашению сторон. срок предупреждения о расторжении договора - 3-6 месяцев.
Срок беременности, русский
Срок векселя, русский
Продолжительность времени в днях между датой выпуска обязательного векселя и датой его погашения.
Срок владения, русский
Срок владения капитала, русский
Срок, в течение которого основной капитал находится в чьем-то ведении.
Срок воинской повинности, русский
Срок годности, русский
Период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование.
Срок годности медицинского имущества, русский
Устанавливаемый официальными документами период времени, в
Срок давности, русский
Statute of limitations
Срок действия, русский
Срок действия договора страхования, русский
Время, предусмотренное условиями страхования, в течение которого действует страховая ответственность страховщика - его обязанность выплатить страхователю при наступлении страхового случая страховое возмещение или страховую сумму.
Срок действия международного договора, русский
Период времени, в течение которого действует договор. нередко он определяется в самом договоре.
Срок детей, русский
Сирот, подкинутых, потерявших связь с родителями изъятых из семьи по постановлению суда или
Срок директивный, русский
Календарный срок, установленный высшим органом управления для начала и окончания работ полностью и по этапам
Срок доверенности, русский
Промежуток времени, в течение которого действует доверенность. указанный в доверенности срок не может превышать трех лет; если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. доверенность для совершения действий за г
Срок документооборота, русский
Время (в днях), в течение которого завершается выполнение банком операций по расчетам за продукцию и другим обязательствам.
Срок доставки груза, русский
Период времени, в течение которого перевозчик обязан доставить груз по назначению и за соблюдение которого он несет ответственность перед грузовладельцами.
|
Overdue; in arrears, английский
Overdue pay, английский
|
|
|
|
|
|
|
