Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бугель свайный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке


Pile hoop, английский

Drive band, английский
    In pile driving, a steel band which encircles the head of a timber pile to prevent it from splitting when being driven.


Collier, французский

Anneau, французский

Frette, французский



Бугелектеу, казахский
    Брыкаться, отбиваясь от овода


Бугель, русский
  1. (от нидерл . beugel), 1) металлическое кольцо наверху сваи, предохраняющее ее от разрушения при забивании...2) элемент токоприемника (трамвая, троллейбуса), скользящий по контактному проводу...3) металлическое кольцо на мачте корабля для крепления снастей.

  2. Плоское металлическое кольцо, служащее для крепления к рангоутным деревьям частей такелажа.


Бугель внутреннего кольца, русский

Бугель с обухами, русский
    Стальное кольцо с приливами, имеющими отверстия, надетое (набитое) на мачту или рей для его укрепления оттяжками или для связи составных частей (мачты, рея).


Свайник, русский

Свайник-великан, русский
    , червь класса нематод, паразитирующий в почках и брюшной полости млекопитающих, в т. ч. человека. длина самцов до 40 см, самок до 1 м. тело ярко-красное. вызывает заболевание диоктофимоз.


Свайные постройки, русский
    (палафиты) , постройки или поселения на сваях (главным образом эпохи неолита и бронзового века) на заливаемых или заболоченных местах. открыты в швейцарии, германии, италии, ссср (урал и др. районы).


Свайные работы, русский

Свайный, русский

Свайный геодезический репер, русский

Свайный молот, русский
    , машина для забивки в грунт свай. основные типы: свободнопадающие, паровоздушные, дизель- и вибромолоты.


Свайный оголовок, русский

Свайный фундамент (при проектировании конструкций), русский

Свайный), русский

Разрушения, русский

Башмак сваи, русский
    Стальной наконечник, прикрепляемый к концу забивной сваи для предохранения её острия от разрушения и облегчения забивки


Воротник колонны, русский
    Стальная обойма, охватывающая колонну и замоноличиваемая в железобетонную плиту перекрытия здания, возводимого методом подъёма перекрытий