Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fatigue breakdown

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Разрушение усталостное, русский
      Разрушение, являющееся следствием усталости материала




    Breakdown, английский
    1. Отказ. поломка. кризис. крах.

    2. Танец черных в 20-е - 40-е годы, впоследствии перенятый белыми.

    3. Поломка; разрушение; эл пробой

    4. Nervous breakdown

    5. Поломка

    6. Авария

    7. A shape in a pivotdiagram, positioned along the connector between a parent pivotdiagram node and the children of that node.


    Breakdown (analysis), английский
      Listing things according to categories


    Breakdown (failure), английский
      A failure


    Breakdown (puncture), английский
      A disruptive discharge through insulation due to failure under electrostatic stress.


    Breakdown -, английский
      Автомобиль техпомощи


    Breakdown also called failure, outage, английский

    Breakdown current, английский
      Ток пробоя


    Breakdown flag, английский

    Breakdown maintenance, английский
    1. Maintenance performed after a machine has failed to return it to an operating state.

    2. Предусмотренные аварийные работы (напр., очистных сооружении)


    Breakdown point, английский
      The breakdown point of an estimator is the smallest fraction of observations one must corrupt to make the estimator take any value one wants.


    Breakdown point., английский
      The breakdown point of an estimator is the smallest fraction of observations one must corrupt to make the estimator take any value one wants.


    Breakdown product, английский
      A substance which is produced when a compound is broken down into its parts


    Breakdown time, английский
    1. Время простоев (напр., станка из-за неисправностей)

    2. Продолжительность внепланового аварийного простоя машины или


    Breakdown train, английский

    Breakdown truck, английский
      See recovery vehicle.


    Breakdown voltage, английский
    1. The voltage at which the insulation between two conductors, or a conductor and ground will break down.

    2. Пробивное напряжение

    3. The voltage at which an electrical insulation ruptures, thereby destroying its insulating value and permitting current flow.

    4. The amount of voltage required to cause a dielectric failure through an insulator when tested under a set of specific conditions. this value does not imply that the insulator can be operated at those voltages.


    Fatigue, французский

    Fatigue, английский
    1. Усталость

    2. Усталость, утомление

    3. The progressive structural change occurring in a localized area of a metal subjected to conditions of repeated cyclic stresses and strains considerably below the ultimate tensile strength; may result in cracks or complete fracture.

    4. Tiredness in the muscles after strenuous exercise

    5. Very great tiredness  verb to tire someone out  he was fatigued by the hard work.

    6. Усталость (материалов)

    7. Odor fatigue results from overloading exposure to an odor, or from smelling too many fragrances at one time. the nose can no longer discern any particular smell.

    8. Refers to the resistance of a material to weakening or failure during alternate tension-compression cycles, i.e., in stretch yarns, the loss of ability to recover after having been stretched. feel: see hand. fell: 1. the end of a piece of fabric that is woven last. 2. in weaving, the last filling pick laid in the fabric at any time. felt: 1. a nonwoven sheet of matted material of wool, hair, or fur, sometimes in combination with certain manufactured fibers, made by a combination of mechanical and chemical action, pressure, moisture, and heat. 2. a woven fabric generally made from wool, but occasionally from cotton or certain manufactured fibers, that is heavily shrunk and fulled, making it almost impossible to distinguish the weave.

    9. The phenomenon leading to fracture under repeated or fluctuating stresses whose maximum value is less than the tensile strength of the material.

    10. The progressive fracture of a material that begins at a defect and increases under repeated cycles of stress. fatigue fractures are progressive, beginning as minute cracks that grow under the action of the fluctuating stress.


    Fatigue -, английский
    1. Разрушение от усталости, усталостное разрушение, усталостный излом grid ~ нарушение электроснабжения

    2. Усталостная кривая, кривая усталости (материала) fee ~ номограмма для определения размера премиальной оплаты


    Fatigue capacity, английский

    Fiber bed filter, английский

    Fall (structure), английский