Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Семантика ситуативная

Глоссарий по искусственному интеллекту
    Приписывание некоторым объектам, хранящимся в базе знаний, некоторых характеристик в зависимости от ситуации, в которой эти объекты наблюдаются или используются. в системах понимания текстов на естественном языке с.с. связана с приписыванием различных значений лексемам в зависимости от того контекста, в котором они используются.




Семантика, русский
  1. Раздел языкознания, исследующий проблемы значения лексических единиц.

  2. (от греч . semantikos - обозначающий),1) значения единиц языка.2) то же, что семасиология, раздел языкознания, изучающий значение единиц языка, прежде всего слов.3) один из основных разделов семиотики.

  3. 1. один из аспектов семиотики. рассматривает отношение знаков к обозначаемому (содержание знаков) независимо от того, кто служит адресатом знака.

  4. Теория, изучающая знаки и знаковые системы с точки зрения их смысла, как правило, рассматривает- ся в рамках семиотики (науки о знаковых системах) совместно с двумя другими ее разделами: синтактикой и прагматикой. [61].


Семантика, русский

Семантика функция mml, русский

Семантика,, русский
    Также семасиология (от греч. sema – знак), сигнифика (от лат. signum – знак) – учение о значении, об отношениях между знаками, т.е. между словами и предложениями и тем, что они означают; см. логистика.


Семантико-стилистически адекватный перевод, русский
    Семантически полный, точный и стилистически эквивалентный перевод, соответствующий функционально-стилистическим нормам языка перевода.


Ситуативная модель перевода, русский
    Модель перевода, представляющая процесс перевода как процесс описания при помощи пя той же ситуации, которая описана в оригинале.


Ситуативный, русский
    Конъюнктурный, контекстный, адаптивный.


Ситуативный (экстралингвистический) контекст, русский
    Обстановка, время и место, к которым относится высказывание, а также любые факты реальной действительности, знание которых помогает рецептору правильно интерпретировать значения языковых единиц в высказывании.


Ситуативный психоз, русский

Характеристик, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Программа игровая, русский
    Программа позволяющая использовать эвм в качестве одного из участников игры. п.и. составляются как для игр типа шахмат, шашек и т. п., так и для реализации на эвм развлекательных игр (погоня, рулетка и др.).


Пространство осгуда, русский
    Применяемый в психологии формализованный способ выявления семантической близости используемых людьми понятий. для построения п.о. используются бинарные шкалы, концы которых отмечены словами-антонимами типа "безопасный - опасный", "широкий - узкий", "добрый - злой" и т. д. на этих шкалах нанесено некоторое число позиций. испытуемые должны располагать на них точки, соответствующие словам, произносимым экспериментатором. результаты подвергаются статистической обработке с помощью факторного анализа или кластерного анализа. на основании многочисленных экспериментов такого типа было построено трехмерное п.о., оси которого интерпретируются как обобщение шкалы оценок, силы и активности. в этом пространстве используется обычная метрика векторных пространств. в п.о. понятия, связанные между собой общей ситуацией, группируются в некоторые сгущения, что подтверждает мысль о том, что основой классификации знаний у людей является принцип ситуативности.