Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cross reactivity

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Перекрестная реактивность. реакция (метода) на аналоги, метабо-литы либо иные не являющиеся объектом исследования вещества, которые могут присутствовать в матрице.

  2. Перекрестная реактивность. реакция (метода) на аналоги, метаболиты либо иные не являющиеся объектом исследования вещества, которые могут присутствовать в матрице.


Перекрестная реактивность, русский



Cros, английский

Crosby, английский

Crosby stills nash & young, русский

Crosette, английский

Crosier, английский

Crosier, staff, английский

Cross, французский
    The passing of two trains travelling in opposite directions at crossing loops on a single track.


Cross, английский
  1. Комплект оборудования для соединения (кроссировки) портов. в классическом варианте соединение линейной и станционной части телефонной системы. в общем случае - поле коммутации.

  2. An international organisation which provides mainly emergency medical help, but also relief to victims of earthquakes, floods and other disasters, or to prisoners of war. abbr icrc

  3. Скрещивать, пересекать

  4. To sail or steam across another vessel’s bow.

  5. —ply composite композит с перекрестным расположением волокон

  6. Securities transaction in which the same broker acts as agent for both sides of the trade; a legal practice only if the broker first offers the securities publicly at a price higher than the bid.


Cross, английский
    The process of two trains meeting at crossing loops, while travelling in the opposite direction on single track.


Cross, английский

Cross, английский

Cross - bar, английский

Cross - cut, английский

Cross - timber in which the fibres deviate from a line parallel to the sides of the piece. cross grain may be either diagonal or spiral grain or a combination of the two., английский

Cross - walk, английский

Cross adit, английский

Cross area of all floors, английский

Cross assembler, английский
    Кросс-ассемблер


Cross assimilation, английский

Cross axis, английский

Cross axis tracker error, английский

Реактивность, русский
    Параметр, используемый для определения состояния реактора, равный:ro=(kэфф-1)/kэфф где,kэфф - эффективный коэффициент размножения. это мера возможного отклонения от условий критичности. при работе реактора изменение реактивности происходит в результате изменения температуры ядерного топлива и теплоносителя , выгорания ядерного топлива и образования продуктов деления, активно поглощающих нейтроны. изменение реактивности при эксплуатации ядерного реактора компенсируется вводом и выводом поглотителей нейтронов. надкритическому состоянию реактора соответствует ro>0 и подкритическому - ro<0.


Исследования, русский

Присутствовать, русский
    Присутствовать , быть


Метаболиты, русский
  1. , промежуточные продукты обмена веществ в живых клетках. многие из них оказывают регулирующее влияние на биохимические и физиологические процессы в организме.

  2. Продукты обмена веществ (метаболизма), происходящего в организме.


Cross-reacting substances, английский
    Вещество с перекрестной реакцией. в иммунологиче-ском анализе вещество, которое вступает в реакцию с иммунной сывороткой, выра-ботанной для целевого аналита [10].


Correction for recovery, английский
  1. Поправка на выход. выход аналитов в рамках того или иного метода обычно составляет меньше 100 процентов. при отсутствии внутрен-него эталона (который автоматически компенсирует неполноту выхода) результаты анализа необходимо умножить на поправочный коэффициент для определения значе-ний, которые были бы получены, если бы выход составлял 100 процентов. подразу-мевается, что выход метода известен. в случае применения валидированного метода он действительно известен, поскольку выход является одной из измеряемых рабочих характеристик.

  2. Поправка на выход. выход аналитов в рамках того или иного метода обычно составляет меньше 100 процентов. при отсутствии внутреннего эталона (который автоматически компенсирует неполноту выхода) результаты анализа необходимо умножить на поправочный коэффициент для определения значений, которые были бы получены, если бы выход составлял 100 процентов. подразумевается, что выход метода известен. в случае применения валидированного метода он действительно известен, поскольку выход является одной из измеряемых рабочих характеристик.