Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nitrogen oxides

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
  1. Окислы азота. группа из семи соединений, из которых только три важны как компоненты атмосферы. закись азота n2o — бесцветный газ, которому приписывается важная роль в круговороте азота (cm nitrogen cycle). это наиболее широко распространенное в атмосфере азотистое соединение, но оно не играет никакой роли как загрязнитель. окись азота n0 — бесцветный ядовитый газ, легко.вступающий в реакцию с кислородом (и очень .быстро — с озоном),,с образованием двуокиси азота. выделяется при процессах;сгр-рания, например в промышленных печах и двигателях внутреннего сгорания (чем выше температура,1 тем большее количество ее образуется); и принимает активное участие во,всех атмосферных реакциях, приводящих к образованию фотохимического смога (см. smog). двуокись азота nq2r— красновато-коричневый ядовитый газ; при обычной температуре его пары представляют собой равновесную смесь; ;n02 и;димера n2o4 (четырехокиси азота); при нагревании последний диссоциирует, что приводит к увеличению содержания ыог- при температуре свыше 140 °с no2 распадается на n0 и кислород. термин «двуокись азота» и формула ,n02 используются для обозначения равновесной смеси. в литературе по загрязнению воздуха термин . «окислы азота» и формула nox относятся к смеси газов n0 и no2,b воздухе. количественно концентрация.ngx определяется, как концентрация фактически присутствующей n02 плюс дополнительная концентрация двуокиси азота, которая может образоваться в результате окисления содержащейся в воздухе n0. (при обычных методах измерения сначала-определяют присутствующую n02, затем проводят окисление nq1, и. определяют образующуюся дополнительно n0*2.`) ` ; ;¦""`

  2. Compounds of nitrogen and oxygen produced during combustion, particularly at higher temperatures, and conforming to the general formula nox.




Nitrogen, английский
  1. Azote

  2. Азот

  3. A chemical element, which is a gas that is the main component of air and is an essential part of protein (note: the chemical symbol is n.) comment: nitrogen is taken into the body by digesting protein-rich foods; excess nitrogen is excreted in urine. when the intake of nitrogen and the excretion rate are equal, the body is in nitrogen balance or protein balance.

  4. Азот node 1. узел (канатной оснастки, фермы) 2. место соединения электрических проводов 3. узел (напр, фермы); узловой элемент (стержневых конструкций)

  5. Азот. газообразный элемент, атомный номер 7, относительная атомная масса 14,0067, символ n. основной компонент атмосферного воздуха fcm. air).


Nitrogen, английский

Nitrogen, английский

Nitrogen blanket, английский

Nitrogen chamber, английский
    Шкаф с азотной атмосферой


Nitrogen charge panel, английский
    Щиток за`правки азотом


Nitrogen cycle, английский
    Круговорот азота. ряд процессов, в ходе которых атмосферный азот превращается в почве в нитраты, а в растениях — в другие азотсодержащие соединения, из которых прямым путем с участием животных или через промежуточную стадию каменного угля образуются в почве аммонийные соединения, причем последние со временем разрушаются и таким образом происходит возврат азота в атмосферу или в другую часть круговорота. s6 noise;—_ шум nitrogen dioxide-двуокись азота. см. nitrogen oxides — окислы азота.


Nitrogen fill, английский

Nitrogen fill glove box, английский
  1. Скафандр с азотной кислотой

  2. Предназначенный для работы в азотной атмосфере, снабженный специальными перчатками для удобства манипулирования)


Nitrogen fixation, английский
  1. The conversion of gaseous nitrogen into a form usable by plants. ususally by bacteria.

  2. Bacterial biochemical pathways that incorporate inorganic nitrogen gas into organic forms more easily used by other organisms


Nitrogen fixer, английский

Nitrogen generation package, английский

Nitrogen narcosis, английский
    Loss of consciousness due to the formation of nitrogen in the tissues, caused by pressure change


Nitrogen oxide, английский
    Gas by-product of combustion that is harmful to the earth`s atmosphere.


Nitrogen oxygen x, немецкий

Nitrogen plant, английский

Nitrogen production module, английский

Nitrogen quenching, английский

Nitrogen quenching, английский

Nitrogen storage cabinet, английский
    Шкаф с азотной атмосферой


Соединений, русский

Компоненты, русский

Бесцветный, русский
    Бесцветный , бесхарактерный, пошлый, слабый


Приписывается, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Загрязнитель, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Красновато, русский
  1. Фиолетовый

  2. Коричневатого цвета, в которых обнаруживаются феномен «яблочного желе» и положительная проба


Коричневый, русский
    Коричневый , красный


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Nondispersive absorption, английский
    Недисперсионное поглощение определение п. а как «загрязнитель». шум, определяемый в п. б, имеет большое значение в инструментальных методах анализа.


Nitrogen cycle, английский
    Круговорот азота. ряд процессов, в ходе которых атмосферный азот превращается в почве в нитраты, а в растениях — в другие азотсодержащие соединения, из которых прямым путем с участием животных или через промежуточную стадию каменного угля образуются в почве аммонийные соединения, причем последние со временем разрушаются и таким образом происходит возврат азота в атмосферу или в другую часть круговорота. s6 noise;—_ шум nitrogen dioxide-двуокись азота. см. nitrogen oxides — окислы азота.