Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bug allotment

Глоссарий ИТ-терминов
    A chunk of development time allocated to fix bugs. an allotment is created by leaving slack in the iteration plan.




Allotment, английский
  1. The number of securities assigned to each of the participants in an underwriting syndicate.

  2. Доля, часть

  3. A part of the pay apportioned monthly to the wives, children, mothers, or destitute fathers of the warrant and petty officers, seamen, and marines of ships of war on foreign stations. in the merchant service all such stipulations for allotting any portion of a seaman`s wages during his absence must be inserted in the agreement.

  4. Предоставление; выделение; распределение

  5. Участок земли (используемый для определённых целей)

  6. A portion or unit of something that has been reserved for a particular use.

  7. Участок земли, который сдается местными органами власти в аренду лицам, не имеющим собственного садового участка

  8. Распределение ценных бумаг (в полном или частичном


Allotment (, английский

Allotment garden, английский
  1. Any privately or publicly owned garden area which has been divided into plots for assignment to individuals for their use.

  2. Садовый участок, который сдается в аренду для нетоварного производства фруктов и овощей all-outer сторонник решительных или крайних мер; решительный, идущий напролом человек


Allotment of shares, английский
    Разверстка акций


Allotment of storage, английский
    Распределение памяти


Allotment procedure, английский
    Процедура распределения


Allotment remaining, английский
    The number of units of allotted service that remain in the service contract.


Allotment type, английский
    A unit of service, such as a case or a range of coverage dates, specified in a service contract that indicates how much access a customer has to customer service.


Allotment used, английский
    The number of units of allotted service that have been used.


Allotments remaining, английский
    A field in the contract line dialog where the user enters the number of allotments remaining.


Allotments used, английский
    A field in the contract line dialog where the user enters the number of allotments used. allow (v)


Bug, английский
  1. P. буг (ссср и польша)

  2. Дефект; неполадка

  3. A system or programming problem. also refers to the cause of any hardware or software malfunction. may be random or non-random.

  4. An infectious disease (informal )  he caught a bug on holiday.  half the staff have got a stomach bug. build 54

  5. An old term for a vessel more remarkable in size than efficiency. thus, when drake fell upon cadiz, his sailors regarded the huge galleys opposed to them as mere “great bugges.”


Bug, английский

Bug, испанский
  1. Error en un programa.

  2. Término de jerga; error en un ordenador o un programa.


Bug an eye, английский
    To spy, or deliberately see something, especially when someone is curious. example there is always someone bugging an eye on my pc monitor here at work.


Bug an eye, английский
    To spy, or deliberately see something, especially when someone is curious. example there is always someone bugging an eye on my pc monitor here at work.


Bug arresting, английский
    Фиксирование ошибок


Bug arresting aids, английский
    Средства фиксирования ошибок bug-arresting code программа со стопорами ошибок


Bug convergence, английский
    The point at which the rate of fixed bugs exceeds the rate of found bugs. bug convergence is a visible indication that the team is making progress against the active bug count. it is a sign that the project end is within reach. build (n)


Bug cup, английский
    Колпачок, препятствующий проникновению в капельницу насекомых


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Universal receiver transmitter, английский
    A circuit which is used for synchronous, asynchronous, or combined synchronous/asynchronous communications, and which contains a serial-to-parallel converter for data transmitted out of the computer and a parallel-to-serial converter for data coming in.


Health record, английский
  1. A chronological written record of a patient’s examination and treatment, including the patient’s medical history.

  2. A health record is any record of information relating to your physical or mental health that has been made by, or on behalf of, a health professional.