Глоссарий



Новости переводов

30 марта, 2020

Особенности чешского языка

29 марта, 2020

"Słowa-wypełniacze"

28 марта, 2020

5 самых используемых болгарских слов

28 марта, 2020

В чем греки преуспели лучше других наций?

27 марта, 2020

Полонизмы в русском языке: "гвалт"

26 марта, 2020

Лазарев день в Болгарии и почему молодым девушкам надо участвовать в этом празднике

25 марта, 2020

Польские имена ‒ какие они?




Поиск в глоссариях:  

Профессиональный жаргон



    Berufsjargon, berufssprache, немецкий



    Жаргон, русский
    1. (франц . jargon), социальная разновидность речи, отличающаяся от общенародного языка специфической лексикой и фразеологией (ср. арго). иногда термин "жаргон" применяется для обозначения искаженной, неправильной речи.

    2. Слова и выражения, используемые определенной группой людей, обычно одной профессии (например, врачи, юристы, космонавты, полицейские). происходит от слов iargouon (английский времен позднего средневековья) и jargoun (старофранцузский), означающих «птичий щебет», «непонятные звуки». словари фаулера (fowler`s modern english usage) и гауэрса (sir ernest gowers`s plain words) детально трактуют это понятие, причем в этих изданиях «жаргон» имеет негативную коннотацию. однако, по-видимому, лучше всего объясняет понятие «жаргон» е.а. мэрфи1, цитата из книги которого была приведена в предисловии к более ранним изданиям этого словаря: «непонятные и/или претенциозные язык, околичности и иносказания, выдуманные значения и напыщенность, которые используются ради них же самих». мэрфи отмечает различия между жаргоном и техническим лексиконом, который точно и аккуратно выражает сложные отвлеченные идеи, в то время как жаргон просто сбивает с толку. жаргон проник в медицину и ее отрасли, в том числе и в эпидемиологию. примеры можно найти среди слов и выражений, описанных в этой книге. несмотря на то, что жаргон может вполне «законно» употребляться группой людей, которые точно понимают, что именно имеется в виду, лучше всегда следовать настоятельному совету гауэрса и использовать простые слова. 1 murphy e.a. the logic of medicine. baltimore: johns hopkins university press, 1976; 16.


    Профессиональная армия, русский
      , армия, в которой служба является для личного состава основной профессией. профессиональная армия существует в великобритании, сша, японии и др. государствах. комплектуется на добровольной основе (по контракту).


    Профессиональная астма, русский
      Профессиональная астма (заболевание сварщиков)


    Профессиональная гигиена, русский

    Профессиональная деятельность на рынке ценных бума, русский
      Г - термин, введенный фз рф от 22 апреля 1996 г. № 39-фз "о рынке ценных бумаг"; объединяет брокерскую и дилерскую деятельность, деятельность по управлению ценными бумагами, клиринговую, депозитарную и регистраторскую деятельность, а также деятельность по организации торговли на рынке ценных бумаг. • ,


    Профессиональная квалификация, русский

    Профессиональная компетентность, русский

    Профессиональная компетентность и должная тщательность, русский

    Профессиональная мораль, русский
      Конкретизация общих норм нравственности применительно к специфическим условиям того или иного вида деятельности.


    Профессиональная норма, русский
      Обобщенный критерий общественно необходимых, типичных вариантов поведения, генетически связанный с повторяющимися рабочими ситуациями, который действует как своеобразный фильтр и не пропускает поступки, не санкционированные обществом.


    Профессиональная общность, русский
      Совокупный субъект какого-либо вида деятельности.


    Профессиональная опасность, русский

    Профессиональная ориентация, русский
      (профориентация) , система мер, направленных на оказание помощи молодежи в выборе профессии. включает информацию о профессиях, о профессионально-технических, средних специальных и высших учебных заведениях, индивидуальные консультации и т. д.; часть системы трудового воспитания и учебно-воспитательной работы в общеобразовательной школе.


    Профессиональная ответственность, русский
      Реально существующая зависимость между результатом профессиональной деятельности и теми последствиями, которые он может иметь для общества, для конкретных людей.


    Профессиональная оценка, русский
      Термин, используемый порой в балансах или проспектах эмиссии. считается, что активы даны в п.о., если их стоимость оценена лицом, профессией которого является проведение подобного рода экспертиз.


    Профессиональная позиция, русский
      Проявление в самосознании человека достигнутого им уровня идентичности с профессиональной группой.


    Профессиональная преступность, русский
      Одна из разновидностей преступности.:, характеризуется


    Профессиональная реабилитация, русский
      Vocational rehabilitation


    Профессиональная сертификация самого высокого уровня, которая предоставляется appraisal institute of canada., русский

    Профессиональная совесть, русский
      Представления профессионального сознания, в которых хранится коллективная память профессиональной общности об эмоциональных состояниях, переживаемых человеком в ходе работы и образующих тем самым внутреннюю среду процесса деятельности.


    Профессиональная структура населения, русский
      , состав занятого в народном хозяйстве населения по роду занятий (в той или иной отрасли) и профессий (с учетом квалификации и образования).


    Berufsjargon, berufssprache, немецкий

    Bericht, vortrag, немецкий