Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ложный бринеллинг

Глоссарий в области цветной металлургии


    False brinelling, английский
    1. False brinelling of needle roller bearings is actually a fretting corrosion of the surface since the rollers are the i.d. of the bearing. although its appearance is similar to that of brinelling, false brinelling is characterized by attrition of the steel, and the load on the bearing is less than that required to produce the resulting impression. it is the result of a combination of mechanical and chemical action that is not completely understood, and occurs when a small relative motion or vibration is accompanied by some loading, in the presence of oxygen.

    2. A form of fretting corrosion, caused by vibration, that occurs in rolling element bearings while sitting idle and subject to friction oxidation.

    3. Fretting wear indentations. compare brinelling.

    4. See wear, fretting.




    Бринеллингование, русский
      (1) нанесение отпечатков на поверхность твердого тела повторным локальным воздействием или воздействиями или статической перегрузкой. бринеллингование встречается особенно часто в опорах вращающихся элементов. (2) повреждение твердой несущей поверхности, характеризуемой одним или большим количеством пластически сформированных отпечатков, вызванное перегрузкой. см. также false brinelling — ложное бринеллингование.


    Ложная, русский

    Ложная беременность, русский
    1. (лат. gravi-ditas беременность, spurius ложный) — мнимая,, воображаемая беременность, возникновение признаков беременности у неоплодотворенных самок.

    2. , см. мнимая беременность.


    Ложная голосовая связка, русский

    Ложная готика, русский
      (псевдоготика) , направление в архитектуре 18-19 вв., возрождавшее архитектурные формы и декоративные мотивы готики. предромантический декоративный характер носила в 18 - нач. 19 вв. (постройки в. и. баженова и м. ф. казакова, использовавших как готические, так и русские средневековые мотивы); неоготика 19 в. применяла готические конструкции.


    Ложная индикация, русский
      Индикация, не соответствующая реальному дефекту [4]*.


    Ложная информация, русский
      Информация, ошибочно отражающая характеристики и признаки, а также информация о не существующем реально объекте.


    Ложная конкреция, русский

    Ложная косая слоистость, русский

    Ложная кровля, русский

    Ложная лагуиа, русский

    Ложная луковица, русский
      Разросшийся воздушный стебель, представляющий собой запасающий орган многих эпифитных орхидей.


    Ложная мучнистая роса, русский
      (пероноспороз) , болезнь растений, вызываемая паразитическими ложномучнисторосяными грибами. поражает виноград, капусту, огурец, свеклу и др. на листьях пятна с беловатым, сероватым или фиолетовым налетом.


    Ложная ось синфазности, русский

    Ложная почва, русский
      Слой породы незначительной толщины находящийся непосредственно под залежью имеющий свойство в условиях крутого падения сползать при выемке полезного ископаемого


    Ложная присяга, русский

    Ложная проблема, русский
      – см. позитивизм.


    Ложная радиолокационная цель, русский
      Ложная цель, имитирующая реальные объекты (цели) для радиолокационной разведки.


    Ложная сланцеватость, русский

    Ложная этимология, русский
      , то же, что народная этимология.


    Ложно, русский

    Темп роста усталостной трещины, русский
      Коэффициент роста трещины, вызванный постоянной амплитудной усталостной нагрузкой, выраженной в терминах роста трещины за цикл приложения нагрузки; строится в логарифмическом масштабе против амплитуды фактора интенсивности напряжения к.


    Ложное дно, русский
      Вставка штампа для увеличения прочности и срока его службы.