Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Analyse de scénarios

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Analyse des conséquences d’une large gamme d’accidents susceptibles de survenir dans un tunnel.


Scenario analysis, английский
  1. A set of pseudo-criminological methods for analysing and classifying the plausible risk channels for a data intrusion. the methods are based around first delineating the means, motives and opportunity that an intruder may have for conducting the attack. t

  2. A risk measurement technique which revalues a position or portfolio at several distinct values of the underlying asset(s) within a specified interval, typically the current price plus or minus two or three standard deviations of daily or monthly moves.

  3. The use of horizon analysis to project total returns under different reinvestment rates and future market yields.

  4. The analysis of the consequences of a wide range of accidents that may occur in a tunnel.


Análisis de escenarios, испанский
    Análisis de las consecuencias de una variedad de accidentes que pueden ocurrir en un túnel.




Analyse, английский
    V брит. разлагать, анализиро- вать (тж. analyze)


Analyse, английский

Analyse (action), французский

Analyse (analyze), английский

Analyse (résultat), французский

Analyse architecturale, французский

Analyse de probabilité, французский
    Procédure systématique pour décrire et/ou calculer la probabilité associée à des événements à venir.


Analyse de sécurité, французский
    Utilisation systématique des informations disponibles pour identifier les risques et estimer le niveau de sécurité.


Analyse der auswirkungen, немецкий
    Systematisches verfahren zur beschreibung und/oder berechnung der auswirkungen


Analyse des conséquences, французский
    Procédure systématique utilisée pour décrire et/ou calculer les conséquences.


Analyse des co°ts, французский

Analyse des risques, французский
    Utilisation systématique des informations disponibles dans le but d’identifier les dangers et d’estimer le risque (iso iec 51).


Analyse factorielle, французский
    Technique statistique basée sur le calcul des corrélations. on soumet un groupe de sujets à un grand nombre de mesures. on calcule par la suite toutes les corrélations possibles entre les paires de mesures. finalement,


Analyse préliminaire, французский

Analyser, английский
  1. Бражная колонна аппарата коффи

  2. A machine which analyses blood or tissue samples automatically (note: the us spelling is analyzer.)


Analyser element material, английский

Analyser house, английский
    Анализаторная


Analyser maintenance and data acquisition system, английский

Analyser meter, английский

Analyser shelter, английский

Scheduled maintanance (syn. planned maintenance), английский
    Preventive maintenance carried out in accordance with an established time schedule or established number of units of use.


Niche de sécurité, французский
    Niche dans la paroi d`un tunnel, contenant des équipements de sécurité destinés à être utilisés par les usagers du tunnel.