Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Analyse der auswirkungen

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Systematisches verfahren zur beschreibung und/oder berechnung der auswirkungen


Consequence analysis, английский
    Systematic procedure to describe and/or calculate consequences.




Analyse, английский
    V брит. разлагать, анализиро- вать (тж. analyze)


Analyse, английский

Analyse (action), французский

Analyse (analyze), английский

Analyse (résultat), французский

Analyse architecturale, французский

Analyse de probabilité, французский
    Procédure systématique pour décrire et/ou calculer la probabilité associée à des événements à venir.


Analyse de sécurité, французский
    Utilisation systématique des informations disponibles pour identifier les risques et estimer le niveau de sécurité.


Analyse de scénarios, французский
    Analyse des conséquences d’une large gamme d’accidents susceptibles de survenir dans un tunnel.


Analyse des conséquences, французский
    Procédure systématique utilisée pour décrire et/ou calculer les conséquences.


Analyse des co°ts, французский

Analyse des risques, французский
    Utilisation systématique des informations disponibles dans le but d’identifier les dangers et d’estimer le risque (iso iec 51).


Analyse factorielle, французский
    Technique statistique basée sur le calcul des corrélations. on soumet un groupe de sujets à un grand nombre de mesures. on calcule par la suite toutes les corrélations possibles entre les paires de mesures. finalement,


Analyse préliminaire, французский

Analyser, английский
  1. Бражная колонна аппарата коффи

  2. A machine which analyses blood or tissue samples automatically (note: the us spelling is analyzer.)


Analyser element material, английский

Analyser house, английский
    Анализаторная


Analyser maintenance and data acquisition system, английский

Analyser meter, английский

Analyser shelter, английский

Berechnung, немецкий

Auswirkungen, немецкий
    Die folgen eines ereignisses, gemessen am schaden an menschlicher gesundheit, an eigentum oder an der umwelt.


Lichtraum, немецкий
  1. Abstand zwischen der gehsteigoberfläche und dem dach oder gewölbe einschließlich lichtraum, zulässige abweichungen oder maßtoleranz und ausrüstungszwischenraum.

  2. "senkrechter abstand zwischen dem höchsten punkt der fahrbahn und dem niedrigsten punkt des gewölbes (oder darunter liegender einrichtungen), welcher immer freigehalten werden muss, um die durchfahrt des zugelassenen verkehrs zu gewährleisten.


Auswirkungen, немецкий
    Die folgen eines ereignisses, gemessen am schaden an menschlicher gesundheit, an eigentum oder an der umwelt.