Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смешение целей

Глоссарий терминов в методологии научной деятельности
    Типичная ошибка при планировании (в т.ч. – в проектах) при определении цели. все- гда существует опасность ошибочно принять другие цели, чем на самом деле необходимо. такая ситуация нередко возникает, в частности, когда специалисты-профессионалы, участвующие в решении проблем, навязывают свое видение мира и тем самым подменяют главные цели своими. а. эйнштейн как-то на вопрос о том, что, по его мнению, станет главной проблемой в конце xx века, ответил: «совершенство средств и смешение целей». см. также подмена цели средствами, самоцель. [69, 89].




Смешение, русский
    1) <растрирование>


Смешение, русский

Смешение воздушных потоков, русский

Смешение огт, русский

Смешение осадков и почвен, русский

Смешение осадков и почвенных образований, русский

Смешение с зенита, русский
    Смешение с зенита (расстояние от зенита свариваемого изделия или наплавляемой поверхности до оси электрода при сварке тел вращения)


Смешение цветов, русский
    Комбинирование двух или более цветовых раздражителей таким образом, чтобы они


Целан, русский
    (селан) (celan) (наст . фам. ангель) поль (1920-70), австрийский поэт. с 1948 жил в париже. в стихотворении "фуга смерти" (из сборника "песок из урн", 1948) опыт холокоста и чувство вины уцелевшего перед миллионами уничтоженных претворены в восходящий к библейским псалмам реквием. для книг "мак и память" (1952), "от порога к порогу" (1955), "роза - никому" (1963), "солнценити" (1968) характерна усложненная образность, редкая суггестивная сила (поэтического внушения), через все творчество проходят символы соскальзывания в небытие ("остаточность", пепел и тлен жизни). покончил жизнь самоубийством.


Целанезы, русский

Целань-шэнь, русский
    , в китайской мифологии духи - хранители монастырей и храмов.


Целая жизнь, русский

Целая нота, русский

Целая функция, русский
    , функция, аналитическая во всей плоскости комплексного переменного. примерами целой функции служат многочлен a0 + a1z - ... anzn, функции sin z, cos z.


Целаячастьчислаx(антье)(франц.entier),наибольшеецелоечисло?x;обозначается[x].так,[5,6]=5,[-1/2]=-1., русский

Целе, русский
    (celje) , город в словении. ок. 40 тыс. жителей (1990). цинкоплавильный завод; металлообрабатывающая, химическая, деревообрабатывающая промышленность. руины крепости 15-18 вв. ренессансный дворец (16 в.).


Целебес, русский
    (celebes) , остров в индонезии; см. сулавеси.


Целебесское море, русский
    , см. сулавеси (море).


Целебесское море; см. sulawesi sea, русский

Целебное средство, русский

Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Совершенство, русский
    Совершенство , идеал, лучший


Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Профессионал, русский
    Профессионал , любитель


Деловая игра, русский
  1. Имитационное моделирование реальной ситуации, в процессе которого участники игры ведут себя так (осу- ществляют имитацию), будто они в реальности выполняют пору- ченную им роль. причем, сама реальность заменяется некоторой моделью. примерами являются штабные игры и маневры военных, работа на тренажерах различных операторов технических систем (летчиков, диспетчеров электростанций и т.д.), административные игры и т.п. деловые игры чаще всего используются для обучения. важную роль в деловых играх кроме участников играют контроль- но-арбитражные группы, управляющие созданием моделей, регист- рирующие ход игры и обобщающие ее результаты. [133].

  2. Специально организованное мероприятие, интегрирующее профессиональную деятельность сотрудников и направленное на формирование и отработку их профессиональных умений и навыков. широко используется по ходу бизнес-тренингов и семинаров-практикумов.


Метод структуризации, русский
    Качественный метод моделирования систем. структурные представления разного рода позволяют разделить сложную проблему с большой неопределенно- стью на более мелкие, лучше поддающиеся анализу, что само по себе можно рассматривать как некоторый метод моделирования, именуемый иногда системно-структурным. виды структур, полу- чаемые путем расчленения системы во времени – сетевые структуры или в «пространстве» – иерархические структуры, матричные струк- туры. в качестве особого метода структуризации можно выделить метод «дерева целей». [22, 89, 111].